1
00:00:43,624 --> 00:00:44,790
Efendim, efendim.

2
00:00:44,791 --> 00:00:46,457
Lütfen, lütfen bana yardım et.

3
00:00:46,457 --> 00:00:48,207
Eşim kayıp

4
00:00:48,207 --> 00:00:49,415
sebepsiz yere.

5
00:00:49,416 --> 00:00:50,874
Çift kavgası yapmayız.

6
00:00:50,874 --> 00:00:52,207
Hayır, çift kavgası değil.

7
00:00:52,207 --> 00:00:52,998
Olumsuz.

8
00:00:52,999 --> 00:00:53,999
Eşim kayıp.

9
00:00:53,999 --> 00:00:55,790
Eşim 15 gündür kayıp.

10
00:00:55,791 --> 00:00:57,582
- 15 gün.
- Kaçış yıldönümü.

11
00:00:57,582 --> 00:00:59,040
Balayından kaçtım.

12
00:01:00,207 --> 00:01:01,748
Hepsini gördüm.

13
00:01:01,749 --> 00:01:04,249
Herkes, konferans odasına, 10 dakika.

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,915
Efendim, efendim, lütfen, lütfen.

15
00:01:08,916 --> 00:01:11,291
En azından bir dava oluşturalım mı?

16
00:01:11,291 --> 00:01:13,124
Her şeyi yaptım.

17
00:01:13,124 --> 00:01:14,415
Her yere baktım.

18
00:01:14,416 --> 00:01:16,041
Efendim lütfen. Bana yardım edin lütfen.

19
00:01:16,041 --> 00:01:17,082
Sayın.

20
00:01:17,082 --> 00:01:18,082
Lütfen efendim.

21
00:01:18,916 --> 00:01:19,874
Orospu çocuğu.

22
00:01:19,874 --> 00:01:21,665
Hiç umurunda mı?

23
00:01:27,666 --> 00:01:29,249
Hayır. Ben iyiyim.

24
00:01:29,249 --> 00:01:29,915
Anlamak?

25
00:01:29,916 --> 00:01:30,499
Benim...

26
00:01:30,499 --> 00:01:32,874
Karım kayıp, anlıyor musun?

27
00:02:25,124 --> 00:02:26,749
İyi misin?

28
00:02:26,749 --> 00:02:28,249
Çinli misin?

29
00:02:28,249 --> 00:02:30,290
Bana Zheng de. Ben Çinliyim.

30
00:02:30,291 --> 00:02:31,791
Memur Zheng, bu harika.

31
00:02:31,791 --> 00:02:32,291
Ben...

32
00:02:32,291 --> 00:02:33,124
Karım...

33
00:02:33,124 --> 00:02:33,582
Benim...

34
00:02:33,582 --> 00:02:35,623
Eşim yarım aydır kayıp.

35
00:02:35,624 --> 00:02:36,499
Bunu birkaç kez bildirdim.

36
00:02:36,499 --> 00:02:37,624
Yerel polis umursamıyor.

37
00:02:37,624 --> 00:02:39,624
Endişenizi anlıyorum,

38
00:02:39,624 --> 00:02:40,665
ama lütfen anlamaya çalışın.

39
00:02:40,666 --> 00:02:42,624
Adadaki polis departmanı
ciddi anlamda personel yetersizliği var.

40
00:02:42,624 --> 00:02:44,499
Üstelik turizm sezonunun zirvesi.

41
00:02:44,499 --> 00:02:45,957
Biz sadece ceza davalarını araştırıyoruz

42
00:02:45,957 --> 00:02:46,915
sağlam kanıtlarla.

43
00:02:48,374 --> 00:02:49,624
Uzun zamandır kayıp.

44
00:02:49,624 --> 00:02:51,249
Hangi kanıta ihtiyacınız var?

45
00:02:51,249 --> 00:02:53,374
Memur Zheng, bana yardım etmelisiniz.

46
00:02:53,374 --> 00:02:54,874
Vizemin süresi beş gün sonra doluyor.

47
00:02:54,874 --> 00:02:57,249
O zamana kadar geri dönmem gerekecek.

48
00:02:57,249 --> 00:02:59,499
Artık o gitti ve onu bulamıyorum.

49
00:02:59,499 --> 00:03:00,915
Ve polis davayı oluşturmayı reddetti.

50
00:03:00,916 --> 00:03:02,582
Ne söylemem gerekiyor?
geri döndüğümde diğer insanlar?

51
00:03:02,582 --> 00:03:03,373
Bay O

52
00:03:03,374 --> 00:03:05,124
Nasıl hissettiğini biliyorum.

53
00:03:05,124 --> 00:03:06,874
Ancak kaygının hiçbir şeye faydası yok.

54
00:03:06,874 --> 00:03:08,290
Bugün geç oldu.

55
00:03:08,291 --> 00:03:10,374
Yarın araştıracağım.

56
00:03:13,957 --> 00:03:15,373
İletişimi koparmamak.

57
00:04:07,791 --> 00:04:09,916
Geçen yüzyıldan beri terkedilmiş,

58
00:04:09,916 --> 00:04:12,832
Mohsha Deniz Feneri
doğal tehlikelerle karşı karşıya

59
00:04:12,832 --> 00:04:16,790
kumun sürüklenmesi gibi
Yıllardır kıyı erozyonu yaşanıyor.

60
00:04:16,791 --> 00:04:21,249
Ortalama kıyı şeridi durgunluğu olarak
oranı yılda 0,5 metredir,

61
00:04:21,249 --> 00:04:23,624
Uzmanlar, Deniz Feneri'nin

62
00:04:23,624 --> 00:04:27,124
2027 yılına kadar tamamen sular altında kalacak.

63
00:05:05,624 --> 00:05:06,749
O Fei.

64
00:05:07,916 --> 00:05:08,999
O Fei.

65
00:05:10,166 --> 00:05:11,624
O Fei.

66
00:05:14,374 --> 00:05:15,499
O Fei.

67
00:05:18,124 --> 00:05:19,249
O Fei.

68
00:05:22,249 --> 00:05:23,374
O Fei.

69
00:05:28,999 --> 00:05:30,124
O Fei.

70
00:05:30,666 --> 00:05:31,791
O Fei.

71
00:05:31,999 --> 00:05:32,749
O Fei.

72
00:05:32,749 --> 00:05:33,290
Bana yardım et.

73
00:05:33,582 --> 00:05:34,748
Bana yardım et, He Fei.

74
00:05:35,291 --> 00:05:37,791
(VİZE 4 GÜN SONRA BİTER)

75
00:06:06,999 --> 00:06:07,915
Uyan.

76
00:06:07,916 --> 00:06:09,874
Şimdi kalk.

77
00:06:09,874 --> 00:06:11,665
Biraz daha uyuyayım.

78
00:06:11,666 --> 00:06:12,874
Sen kimsin?

79
00:06:12,874 --> 00:06:14,415
Şimdi kalk!

80
00:06:15,374 --> 00:06:17,290
Ne yapıyorsun He Fei?

81
00:06:19,999 --> 00:06:20,415
Sen...

82
00:06:20,416 --> 00:06:21,624
Beni tanıyor musun?

83
00:06:23,707 --> 00:06:24,915
Elbette.

84
00:06:24,916 --> 00:06:26,499
Bu benim hatam.

85
00:06:26,499 --> 00:06:28,540
Kaçmamam gerekiyordu.

86
00:06:28,541 --> 00:06:30,666
- Özür dilerim, tamam mı?
- Ne?

87
00:06:32,249 --> 00:06:33,790
Sen deli misin?

88
00:06:33,791 --> 00:06:34,374
Neden bahsediyorsun?

89
00:06:34,374 --> 00:06:35,874
Seni tanımıyorum bile.

90
00:06:35,874 --> 00:06:37,374
Bununla işin bitmedi, değil mi?

91
00:06:37,374 --> 00:06:39,624
Geri döndüm ve özür diledim.

92
00:06:39,624 --> 00:06:40,874
Başka ne istiyorsun?

93
00:06:52,166 --> 00:06:53,707
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

94
00:06:53,707 --> 00:06:54,748
Sen kimsin sen?

95
00:06:54,749 --> 00:06:55,374
O Fei, sen...

96
00:06:55,374 --> 00:06:56,290
Bana cevap ver.

97
00:06:59,291 --> 00:07:00,249
Ben kimim?

98
00:07:00,249 --> 00:07:01,540
Bana kim olduğumu söyle.

99
00:07:12,291 --> 00:07:13,791
Lütfen bana pasaportunu göster.

100
00:07:22,374 --> 00:07:23,249
Ve senin.

101
00:07:43,874 --> 00:07:45,249
Karınızın adı Li Muzi, değil mi?

102
00:07:45,249 --> 00:07:46,499
Evet.

103
00:07:46,499 --> 00:07:47,915
Ülkeye 7 Mayıs'ta girdiniz.

104
00:07:47,916 --> 00:07:49,291
Limanın adını hatırlıyor musun?

105
00:07:50,124 --> 00:07:51,499
Memur Zheng.

106
00:07:51,499 --> 00:07:52,999
Ne demek istiyorsun?

107
00:07:52,999 --> 00:07:53,915
7 Mayıs.

108
00:07:53,916 --> 00:07:55,124
Lidda Limanı.

109
00:07:55,124 --> 00:07:57,165
Tarih, yaş, isim.

110
00:07:57,166 --> 00:07:57,791
Hepsi eşleşiyor.

111
00:07:57,791 --> 00:07:59,291
Pasaportu kesinlikle sahte.

112
00:07:59,332 --> 00:08:00,332
Hatta telefondaki resimlerin sahtesini bile yapabiliyor.

113
00:08:00,332 --> 00:08:01,582
Bu sahneyi ne zaman bitireceksin?

114
00:08:01,749 --> 00:08:03,749
Son 15 gün boyunca neredeydiniz?

115
00:08:04,499 --> 00:08:06,374
Musan Adası.

116
00:08:06,374 --> 00:08:08,040
Musan Adası'nda 15 gün mü?

117
00:08:08,041 --> 00:08:09,041
Neden onu aramadın?

118
00:08:09,041 --> 00:08:09,791
Ben istemedim.

119
00:08:09,791 --> 00:08:11,166
Ona bir ders vermeye çalışıyordum.

120
00:08:11,166 --> 00:08:12,249
Böylece benimle daha çok ilgilenecekti.

121
00:08:12,249 --> 00:08:13,999
Yalan söylüyor.

122
00:08:13,999 --> 00:08:15,874
Eşim sosyalleşmekten nefret ediyor.
Neredeyse hiç dışarı çıkmıyor.

123
00:08:15,874 --> 00:08:16,999
Bırakın kaçmayı.

124
00:08:16,999 --> 00:08:19,124
Bu kadının karınızı taklit ettiğini iddia ettiniz.

125
00:08:19,124 --> 00:08:20,499
Başka kanıt var mı?

126
00:08:20,999 --> 00:08:21,874
TAMAM.

127
00:08:22,916 --> 00:08:24,166
Sana sorayım.

128
00:08:24,166 --> 00:08:25,124
Ben ve eşim

129
00:08:25,124 --> 00:08:26,040
ne zaman evlendik?

130
00:08:26,041 --> 00:08:27,541
Hangi kayıt ofisinde?

131
00:08:27,541 --> 00:08:28,624
Ben ve sen

132
00:08:28,624 --> 00:08:30,540
Xuhui Sivil İşler Bürosunda evlendi
geçen yıl 10 Mayıs'ta.

133
00:08:30,541 --> 00:08:32,166
Onunla nasıl tanıştım?

134
00:08:32,166 --> 00:08:33,499
Bir dalış okulunda tanıştık.

135
00:08:33,499 --> 00:08:34,499
Hayatımı kurtardın.

136
00:08:34,499 --> 00:08:35,374
Biz evlenmeden önce...

137
00:08:35,374 --> 00:08:36,374
Evlenmeden önce bana dalmayı öğretmiştin

138
00:08:36,374 --> 00:08:37,124
ve resim sergilerine gittik.

139
00:08:37,124 --> 00:08:37,874
Bir araba kazası geçirdik,

140
00:08:37,874 --> 00:08:39,165
ve neredeyse...

141
00:08:41,916 --> 00:08:43,666
O Fei.

142
00:08:43,666 --> 00:08:45,291
Buna söz vermiştin

143
00:08:45,291 --> 00:08:47,624
hayatımızın geri kalanında benimle olurdun.

144
00:08:47,624 --> 00:08:49,290
Sadece bir yıl oldu.

145
00:08:56,124 --> 00:08:56,874
Sorun için özür dilerim.

146
00:08:56,874 --> 00:08:57,874
Bayan O.

147
00:08:59,082 --> 00:09:00,040
Ama Memur Zheng.

148
00:09:00,041 --> 00:09:00,791
O...

149
00:09:02,999 --> 00:09:03,874
Memur Zheng.

150
00:09:03,874 --> 00:09:04,874
Memur Zheng.

151
00:09:04,874 --> 00:09:06,124
Yalan söylüyor.

152
00:09:06,124 --> 00:09:06,915
Günümüzde internet sayesinde

153
00:09:06,916 --> 00:09:07,999
birinin özel bilgilerini almak

154
00:09:07,999 --> 00:09:09,249
o kadar da zor değil.

155
00:09:09,249 --> 00:09:10,415
Beni önceden araştırmış olmalı.

156
00:09:10,416 --> 00:09:11,874
Ben ve Muzi hakkında her şeyi öğrendim.

157
00:09:11,874 --> 00:09:13,999
Hatta flörtünüzün ayrıntıları bile?

158
00:09:18,999 --> 00:09:19,665
Girin.

159
00:09:19,666 --> 00:09:20,541
İşte buradasın.

160
00:09:20,541 --> 00:09:21,249
O kahya

161
00:09:21,249 --> 00:09:22,540
villamızı kim temizledi?

162
00:09:22,541 --> 00:09:23,916
Karımı tanıyor.

163
00:09:29,416 --> 00:09:30,749
Şimdi lütfen memura söyleyin.

164
00:09:30,749 --> 00:09:31,999
O benim karım mı değil mi?

165
00:09:32,624 --> 00:09:33,499
Lucy.

166
00:09:41,041 --> 00:09:41,999
Yalan söylemiyorum, değil mi?

167
00:09:41,999 --> 00:09:43,874
O kesinlikle benim karım değil.

168
00:09:43,874 --> 00:09:45,540
Demek istediği şuydu...

169
00:09:45,541 --> 00:09:47,291
Bu bayan senin karın.

170
00:09:47,291 --> 00:09:49,499
Ona telefonundaki resimleri gösterdin

171
00:09:49,499 --> 00:09:51,165
ve ondan karını bulmana yardım etmesini istedim.

172
00:09:55,749 --> 00:09:56,915
Sizin sorununuz ne arkadaşlar?

173
00:09:58,166 --> 00:09:59,624
Hepiniz deli misiniz?

174
00:09:59,624 --> 00:10:01,499
Kendi karımı nasıl tanımazdım?

175
00:10:01,499 --> 00:10:03,499
Kesinlikle telefonumdaki o değil.

176
00:10:26,249 --> 00:10:27,999
Bunu nasıl yaptın?

177
00:10:29,124 --> 00:10:30,874
Sen kimsin sen?

178
00:10:30,874 --> 00:10:32,124
Ne istiyorsun?

179
00:10:32,124 --> 00:10:33,249
He Fei, sana ne oldu?

180
00:10:33,249 --> 00:10:35,749
Beni korkutuyorsun. Ben Muzi.

181
00:10:38,291 --> 00:10:39,291
Buraya gel.

182
00:10:39,291 --> 00:10:39,999
Ne?

183
00:10:39,999 --> 00:10:41,374
Eşimin bacağında yara izi var.

184
00:10:41,374 --> 00:10:42,499
Kimse bilmiyor

185
00:10:42,499 --> 00:10:43,290
ben hariç.

186
00:10:43,999 --> 00:10:44,832
Bırak.

187
00:10:52,499 --> 00:10:53,540
Memur Zheng.

188
00:10:53,541 --> 00:10:54,499
Memur Zheng.

189
00:10:54,499 --> 00:10:55,124
Memur Zheng.

190
00:10:55,124 --> 00:10:55,874
Sen beni dinle.

191
00:10:55,874 --> 00:10:57,249
Bayan Li sizi dava etmeyecek.

192
00:10:57,249 --> 00:10:58,040
ama korkuyordu.

193
00:10:58,041 --> 00:11:00,124
Bu gece başka bir otelde kalması gerekiyor.

194
00:11:00,124 --> 00:11:01,165
Ve yapmalısın

195
00:11:01,166 --> 00:11:02,749
sakin ol.

196
00:11:02,749 --> 00:11:03,790
Neden sakinleşmeliyim?

197
00:11:03,791 --> 00:11:04,749
Sakinleşmeye ihtiyacım yok.

198
00:11:04,749 --> 00:11:05,665
O benim karım bile değil.

199
00:11:05,707 --> 00:11:07,665
Otelin güvenlik kameralarını zaten gördüm.

200
00:11:08,249 --> 00:11:09,290
Maskesi ve şapkası takılıyken bile,

201
00:11:09,291 --> 00:11:10,624
tüm detaylar eşleşiyor.

202
00:11:10,624 --> 00:11:11,499
Ve...

203
00:11:12,166 --> 00:11:13,791
bu az önce karakoldan geldi.

204
00:11:18,249 --> 00:11:19,290
Seni uyarıyorum.

205
00:11:19,291 --> 00:11:20,291
Barland kanunlarına göre,

206
00:11:20,291 --> 00:11:22,124
eğer bir daha böyle davranırsan,

207
00:11:22,124 --> 00:11:23,499
suçlamada bulunmasa bile,

208
00:11:23,499 --> 00:11:24,999
Seni yine de tutuklayabilirim.

209
00:11:24,999 --> 00:11:26,624
Kendini toparlasan iyi olur.

210
00:11:27,499 --> 00:11:29,374
Memur Zheng.

211
00:11:45,166 --> 00:11:47,041
Beni hatırlıyor musun?

212
00:11:47,791 --> 00:11:48,416
Hayır.

213
00:11:48,416 --> 00:11:51,124
Eşimle birlikte burada fotoğraf çekiyorduk.

214
00:11:51,124 --> 00:11:52,290
Bir kopyası var mı?

215
00:11:52,291 --> 00:11:53,416
Kopya yok.

216
00:11:55,124 --> 00:11:56,624
Kameraman nerede?

217
00:11:56,624 --> 00:11:58,124
Kapatıyoruz.

218
00:11:59,166 --> 00:12:00,082
(SATILIK MAĞAZA)

219
00:12:00,874 --> 00:12:01,957
Hatırlıyor musun?

220
00:12:01,957 --> 00:12:04,415
Daha önce eşimle birlikte buradaydık.
fotoğraf mı çektin?

221
00:12:04,416 --> 00:12:05,457
Hatırlamıyorum.

222
00:12:21,624 --> 00:12:22,915
Huo Ran.

223
00:12:22,916 --> 00:12:23,874
Nasıl oluyor?

224
00:12:23,874 --> 00:12:24,915
Hiçbir şey bulamıyorum.

225
00:12:24,916 --> 00:12:26,499
Profil fotoğrafı bile yok.

226
00:12:26,499 --> 00:12:27,582
Neler oluyor?

227
00:12:27,582 --> 00:12:30,207
Telefonda açıklayamam.

228
00:12:30,207 --> 00:12:32,582
Şu anda onun resimlerine ihtiyacım var.

229
00:12:32,582 --> 00:12:35,665
Hiç arkadaşı yok mu
ya da Çin'deki akrabalar?

230
00:12:35,666 --> 00:12:36,749
Onu sen de biliyorsun.

231
00:12:36,749 --> 00:12:38,207
Yaklaşık bir yıl önce yurt dışından döndü.

232
00:12:38,999 --> 00:12:40,124
Sonra...

233
00:12:40,124 --> 00:12:41,499
yurt dışından...

234
00:12:42,041 --> 00:12:43,499
Sonra konuşuruz.

235
00:12:47,624 --> 00:12:49,999
(Seni şimdi arayabilir miyim?)

236
00:12:53,874 --> 00:12:57,082
(Ben He Fei, Muzi'nin kocasıyım. Arkadaş ol benimle.)

237
00:13:16,124 --> 00:13:16,624
Dur.

238
00:13:21,374 --> 00:13:21,915
Durmak.

239
00:13:22,749 --> 00:13:23,290
Durmak.

240
00:13:24,624 --> 00:13:25,165
Durmak.

241
00:13:35,249 --> 00:13:36,249
Tehlikeli.

242
00:14:12,374 --> 00:14:13,665
Bir şey düşürdün.

243
00:14:15,166 --> 00:14:16,124
Teşekkür ederim.

244
00:14:47,916 --> 00:14:48,999
Majesteleri.

245
00:14:48,999 --> 00:14:49,790
Bu güvenlik kamerası senin yerinde.

246
00:14:49,791 --> 00:14:51,332
Kaydı ne kadar süreyle saklıyor?

247
00:14:51,332 --> 00:14:52,665
Bana görüntüleri gösterebilir misin?

248
00:14:52,666 --> 00:14:54,166
bu tarihte mi?

249
00:14:54,166 --> 00:14:56,291
Polis misiniz, dedektif misiniz yoksa avukat mısınız?

250
00:14:56,291 --> 00:14:57,249
Herhangi bir kimlik belgesi var mı?

251
00:14:57,249 --> 00:14:57,874
Birini arıyorum.

252
00:14:57,874 --> 00:14:58,624
Ben...

253
00:14:58,624 --> 00:15:00,249
- Karım...
- Sevgilim.

254
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
Beni mi takip ediyorsun?

255
00:15:12,291 --> 00:15:13,124
Durdur şunu.

256
00:15:13,124 --> 00:15:14,624
Evde konuşalım.

257
00:15:14,624 --> 00:15:15,415
Majesteleri.

258
00:15:15,416 --> 00:15:16,624
Ne kadar?

259
00:15:17,791 --> 00:15:19,249
Yirmi beş.

260
00:15:20,166 --> 00:15:21,416
Kavga mı ettiniz?

261
00:15:22,249 --> 00:15:23,249
Majesteleri.

262
00:15:23,249 --> 00:15:24,499
Lütfen söyle.

263
00:15:24,499 --> 00:15:25,957
Güvenlik kayıtlarını nasıl izleyebilirim?

264
00:15:26,249 --> 00:15:28,124
Sadece bir polis memurunun varlığıyla.

265
00:15:28,124 --> 00:15:30,540
Karın burada değil mi?

266
00:15:30,541 --> 00:15:31,499
O Fei.

267
00:15:31,499 --> 00:15:33,874
Yeter artık, tamam mı?

268
00:15:35,749 --> 00:15:36,749
(MEmur ZHENG)

269
00:15:40,749 --> 00:15:41,624
Dur.

270
00:15:42,416 --> 00:15:43,541
Bu benim karım.

271
00:15:43,541 --> 00:15:44,916
Bu gerçek Li Muzi.

272
00:15:45,499 --> 00:15:46,999
Hanımefendi, oynamaya devam edin.

273
00:15:48,541 --> 00:15:49,541
Evet.

274
00:15:49,541 --> 00:15:50,916
İşte bu.

275
00:15:51,541 --> 00:15:52,166
Durmak.

276
00:15:52,166 --> 00:15:54,166
Yakınlaştırabilir misiniz lütfen

277
00:16:13,166 --> 00:16:14,749
Bu senin kanıtın...

278
00:16:14,749 --> 00:16:16,124
beni buraya görmem için mi sordun?

279
00:16:18,249 --> 00:16:19,999
Bu imkansız.

280
00:16:22,749 --> 00:16:24,790
İmkansız.

281
00:16:32,499 --> 00:16:34,624
Yeterli. Artık bu hapı almayın.

282
00:16:34,624 --> 00:16:36,040
Doktor durmanı istedi.

283
00:16:36,041 --> 00:16:37,124
Ne yapıyorsun?

284
00:16:37,124 --> 00:16:37,999
Onu bana geri ver.

285
00:16:37,999 --> 00:16:39,249
Onu bana geri ver.

286
00:16:39,249 --> 00:16:40,415
Onu bana geri ver.

287
00:16:40,416 --> 00:16:41,666
Mümkün değil.

288
00:16:42,916 --> 00:16:43,624
Durmak.

289
00:16:49,499 --> 00:16:51,040
Şimdi de bir polis memuruna saldırıyorsun.

290
00:16:51,041 --> 00:16:51,916
Bu ne?

291
00:16:51,916 --> 00:16:52,999
Baş ağrım için.

292
00:16:52,999 --> 00:16:55,040
Bu reçeteli bir ilaçtır
ikincil kontrol altındadır.

293
00:16:55,041 --> 00:16:56,041
Nereden aldın?

294
00:16:56,041 --> 00:16:57,374
Sana söyledim.

295
00:16:57,374 --> 00:16:58,874
Sadece bazı sıradan baş ağrısı hapları.

296
00:16:58,874 --> 00:17:00,749
Bana ilacı ver.

297
00:17:02,541 --> 00:17:03,291
Söyle bana.

298
00:17:03,291 --> 00:17:04,249
Bu ilacın sorunu nedir?

299
00:17:04,249 --> 00:17:05,124
Bırak beni.

300
00:17:07,749 --> 00:17:08,999
Konuşmak istemiyor musun?

301
00:17:10,374 --> 00:17:11,749
Yoksa onu karakola geri götüreceğim.

302
00:17:11,749 --> 00:17:12,499
Yapma

303
00:17:13,374 --> 00:17:14,915
Sana söyleyeceğim.

304
00:17:14,916 --> 00:17:16,916
Aslında sanırım söyleyebilirsin.

305
00:17:16,916 --> 00:17:18,249
O Fei.

306
00:17:18,249 --> 00:17:20,040
Nörolojik bir rahatsızlığı var.

307
00:17:20,041 --> 00:17:21,624
Beyin arızası

308
00:17:21,624 --> 00:17:24,499
Yıllar süren derin dalıştan kaynaklanan.

309
00:17:24,499 --> 00:17:25,915
Nöron anormal deşarjı

310
00:17:25,916 --> 00:17:28,541
aralıklı konvülsiyonlara yol açar
yüz kaslarından.

311
00:17:28,541 --> 00:17:30,124
Eğer gücün yetiyorsa,

312
00:17:30,124 --> 00:17:31,249
Biraz almanı öneririm

313
00:17:31,249 --> 00:17:32,499
nörolojik restorasyon için ithal ilaçlar.

314
00:17:32,499 --> 00:17:35,374
Bu yüzden doktor bu ilacı önerdi.

315
00:17:35,374 --> 00:17:37,082
Çok etkiliydi.

316
00:17:37,082 --> 00:17:38,248
Ama beklemiyorduk

317
00:17:38,249 --> 00:17:39,957
yan etkiler.

318
00:17:39,957 --> 00:17:42,915
İlk başta sadece unutkanlık ve kaygı vardı.

319
00:17:42,916 --> 00:17:44,291
Daha sonra

320
00:17:44,291 --> 00:17:46,499
huysuz ve sinirli oldu.

321
00:17:46,499 --> 00:17:47,999
Hatta hayal ürünü.

322
00:17:53,041 --> 00:17:54,791
O Fei.

323
00:17:54,791 --> 00:17:56,999
İyi misin?

324
00:17:56,999 --> 00:17:58,040
O Fei.

325
00:17:59,874 --> 00:18:01,499
He Fei, korkuyorum.

326
00:18:15,041 --> 00:18:15,999
Saçmalık.

327
00:18:15,999 --> 00:18:17,249
Bütün bunları uyduruyor.

328
00:18:17,249 --> 00:18:18,457
Tek kelimesine bile inanmayın.

329
00:18:19,624 --> 00:18:21,540
Aslında.

330
00:18:21,541 --> 00:18:24,166
Beni asla gerçekten incitmedi.

331
00:18:24,166 --> 00:18:25,291
Memur Zheng.

332
00:18:25,291 --> 00:18:27,124
Sana çok sorun çıkardığını biliyorum.

333
00:18:27,124 --> 00:18:28,040
Yalancı.

334
00:18:28,041 --> 00:18:30,124
- Kapa çeneni.
- Öyle demek istemedi.

335
00:18:30,124 --> 00:18:31,624
Yalancı. Kapa çeneni.

336
00:18:31,624 --> 00:18:33,332
O Fei.

337
00:18:33,332 --> 00:18:36,040
Karının orada olduğunu görmüyor musun?
bunca zaman seni mi korudu?

338
00:18:39,499 --> 00:18:40,999
Son kez söylüyorum sana.

339
00:18:40,999 --> 00:18:42,624
Eşim kayıp.

340
00:18:42,624 --> 00:18:43,874
O...

341
00:18:43,874 --> 00:18:45,249
benim karım değil

342
00:18:57,832 --> 00:19:00,248
O zaman son kez söylüyorum.

343
00:19:00,249 --> 00:19:02,124
Kayıp kişi davası açma talebiniz

344
00:19:02,124 --> 00:19:03,790
resmen reddedildi.

345
00:19:03,791 --> 00:19:05,416
Beni aramayı bırak.

346
00:19:18,666 --> 00:19:19,541
Üzgünüm. Üzgünüm.

347
00:19:19,541 --> 00:19:21,749
Onun en başta masum olduğunu biliyorum.

348
00:19:21,749 --> 00:19:23,540
Adalete inanıyoruz ve kazandık.

349
00:19:23,541 --> 00:19:25,374
Başka yorum yok. Teşekkür ederim.

350
00:19:25,374 --> 00:19:26,415
Hadi gidelim.

351
00:19:28,124 --> 00:19:31,415
Chris, haberlerde ne var?

352
00:19:33,416 --> 00:19:35,874
Çok zor bir vaka.

353
00:19:35,874 --> 00:19:37,915
Pek çok ülke katıldı.

354
00:19:39,291 --> 00:19:41,041
Polis ve mafya da öyle.

355
00:19:41,041 --> 00:19:42,624
Oldukça telaş yarattı.

356
00:19:42,624 --> 00:19:45,124
Kısa saçlı bayan polis mi?

357
00:19:45,124 --> 00:19:46,540
Chen Mai.

358
00:19:46,541 --> 00:19:49,749
O önemli bir uluslararası avukat.

359
00:19:49,749 --> 00:19:52,124
Sanık onu, serbest geçiş hakkı olarak kiralamış.

360
00:19:52,124 --> 00:19:54,415
Bu kadın hiçbir davayı kaybetmedi.

361
00:19:54,416 --> 00:19:56,999
Herkes öyle olduğunu düşünüyordu
bir yerleşim olacak

362
00:19:56,999 --> 00:19:59,249
yeni kanıtlar bulana kadar

363
00:19:59,249 --> 00:20:00,915
tek başına.

364
00:20:00,916 --> 00:20:02,374
Masayı çevirdim.

365
00:20:03,541 --> 00:20:06,124
Avukatlar delilleri kendi başlarına araştırabilir mi?

366
00:20:06,124 --> 00:20:07,874
Sadece kazanmak istiyorlarsa.

367
00:20:10,749 --> 00:20:12,374
Bu o değil mi?

368
00:20:23,916 --> 00:20:25,499
Size katılmamın sakıncası var mı?

369
00:20:32,874 --> 00:20:34,124
Hadi işin içine girelim.

370
00:20:34,124 --> 00:20:35,499
Ne tür bir belanın içindesin?

371
00:20:37,541 --> 00:20:39,041
Nasıl bildin?

372
00:20:39,041 --> 00:20:40,124
Bana gelmiş olman her şeyi anlatıyor.

373
00:20:40,124 --> 00:20:41,999
Ne yaptığımı biliyorsun.

374
00:20:42,999 --> 00:20:44,249
Aslında...

375
00:20:45,249 --> 00:20:46,915
bir arkadaşım.

376
00:20:46,916 --> 00:20:48,249
Eşi o sırada kaybolmuştu

377
00:20:48,249 --> 00:20:49,790
yurtdışına seyahat etmek.

378
00:20:49,791 --> 00:20:52,124
Ve sonra bu garip kadın ortaya çıktı,

379
00:20:52,124 --> 00:20:53,749
karısı olduğunu iddia ediyor.

380
00:20:53,749 --> 00:20:54,749
Hatta onu suçladı.

381
00:20:54,749 --> 00:20:56,040
şunu söylüyorum...

382
00:20:56,041 --> 00:20:58,374
Yani arkadaşım ruh hastası.

383
00:20:58,374 --> 00:20:59,540
Neyse,

384
00:20:59,541 --> 00:21:01,166
artık polis bile ona inanmıyor.

385
00:21:01,166 --> 00:21:02,291
Sizce,

386
00:21:02,291 --> 00:21:03,499
ne yapmalı?

387
00:21:03,499 --> 00:21:05,499
Bu arkadaşa eve uçmasını öneriyorum
mümkün olan en kısa sürede.

388
00:21:05,499 --> 00:21:06,374
Neden?

389
00:21:06,374 --> 00:21:07,874
Beyni kesinlikle iyi durumda.

390
00:21:07,874 --> 00:21:09,249
Bunu nasıl kanıtlayabilir?

391
00:21:09,249 --> 00:21:10,874
doğruyu söylüyor.

392
00:21:12,124 --> 00:21:13,624
Yapabilir mi?

393
00:21:13,624 --> 00:21:14,874
Şimdi o...

394
00:21:14,874 --> 00:21:15,790
Sıra sende.

395
00:21:21,874 --> 00:21:23,499
Arkadaşınız ne kadar süredir evli?

396
00:21:25,124 --> 00:21:26,165
Bir yıl.

397
00:21:26,166 --> 00:21:27,499
Sadece bir yıl mı?

398
00:21:28,249 --> 00:21:29,915
Bu durumda buna değmez.

399
00:21:29,916 --> 00:21:31,374
Gitmeli.

400
00:21:32,374 --> 00:21:33,915
O kadar uzun süredir evli olmadıkları için,

401
00:21:33,916 --> 00:21:35,624
birbirlerini sevmedikleri anlamına gelmez.

402
00:21:36,499 --> 00:21:37,624
Kadın turistin hikayesini duydunuz mu?

403
00:21:37,624 --> 00:21:39,290
soyunma odasında mı?

404
00:21:42,124 --> 00:21:43,249
Yeni evliler vardı

405
00:21:43,249 --> 00:21:45,165
Güneydoğu Asya'ya tatile gelenler.

406
00:21:46,749 --> 00:21:48,665
Bir gün heyecan içinde,

407
00:21:48,666 --> 00:21:50,249
birlikte alışverişe gittiler.

408
00:21:55,499 --> 00:21:56,624
Bal.

409
00:22:11,249 --> 00:22:14,124
Ve karısı ortadan kayboldu.

410
00:22:14,124 --> 00:22:16,249
Polisin hiçbir fikri yoktu.

411
00:22:16,999 --> 00:22:20,290
Belki o polisler işin içindeydi.

412
00:22:20,291 --> 00:22:23,374
Sonunda adam üzüntü içinde ayrılmak zorunda kaldı.

413
00:22:30,499 --> 00:22:32,165
Birkaç yıl sonrasına kadar,

414
00:22:32,166 --> 00:22:34,874
bir iş gezisine çıktı
başka bir Güneydoğu Asya ülkesi.

415
00:22:35,624 --> 00:22:37,499
Bir gece,

416
00:22:37,499 --> 00:22:40,665
bir iş arkadaşı onu gece kulübüne götürdü
ucube gösterileri düzenliyor.

417
00:23:07,457 --> 00:23:08,623
Bana yardım et.

418
00:23:14,749 --> 00:23:16,124
Evliliği biliyor olabilirsiniz.

419
00:23:16,124 --> 00:23:17,749
Ama insanları tanıyorum.

420
00:23:18,874 --> 00:23:20,749
Bazılarına bulaşmamalısın.

421
00:23:21,999 --> 00:23:23,749
Güneydoğu Asya'ya hoş geldiniz.

422
00:23:23,749 --> 00:23:24,624
Chris.

423
00:23:24,624 --> 00:23:25,624
Benim üzerimde olanlar.

424
00:23:28,666 --> 00:23:29,916
Bayan Chen.

425
00:23:29,916 --> 00:23:30,624
Bayan Chen.

426
00:23:31,249 --> 00:23:33,624
Ya arkadaşım yardım isterse?

427
00:23:33,624 --> 00:23:34,624
Belki senden.

428
00:23:34,624 --> 00:23:35,249
Sen tecrübelisin

429
00:23:35,249 --> 00:23:36,540
ve yerel duruma aşina.

430
00:23:36,541 --> 00:23:37,749
Davayı inşa edebildiğim sürece.

431
00:23:37,749 --> 00:23:38,499
Reddediyorum.

432
00:23:38,499 --> 00:23:39,290
Para sorun olmayacak.

433
00:23:39,291 --> 00:23:41,749
Bana güvenmeyen müşteriler için çalışmıyorum.

434
00:23:41,749 --> 00:23:43,124
Arkadaşın bana güvenmiyor.

435
00:24:07,791 --> 00:24:09,707
(VİZE 3 GÜN SONRA BİTER)

436
00:24:09,916 --> 00:24:10,874
Chen.

437
00:24:10,874 --> 00:24:11,874
buna inanıyorum

438
00:24:11,874 --> 00:24:15,165
beni bu durumdan kurtarabilirsin
her koşulda.

439
00:24:15,166 --> 00:24:15,999
Suçlu olsam bile.

440
00:24:15,999 --> 00:24:19,499
Sen ilk başta masumdun,
değil miydin?

441
00:24:19,499 --> 00:24:21,749
Tebrikler. Ve sizinle çalışmaktan keyif duyuyorum.

442
00:24:21,749 --> 00:24:23,124
Aynı şekilde.

443
00:24:23,124 --> 00:24:24,624
Tekrar herhangi bir zamanda.

444
00:24:29,916 --> 00:24:31,624
Bayan Chen.

445
00:24:34,041 --> 00:24:35,249
Bu benim arkadaşım değil.

446
00:24:35,249 --> 00:24:36,499
Benim.

447
00:24:36,499 --> 00:24:37,915
Başım büyük belada.

448
00:24:38,749 --> 00:24:40,124
Ve fazla zamanım yok.

449
00:24:40,124 --> 00:24:41,124
Üç gün daha.

450
00:24:41,124 --> 00:24:42,749
Vizemin süresi dolmak üzere.

451
00:24:44,041 --> 00:24:45,416
Lütfen bana yardım edebilir misin?

452
00:24:48,749 --> 00:24:50,874
Olan buydu.

453
00:24:50,874 --> 00:24:52,040
Bunu tam olarak nasıl yaptı?

454
00:24:52,041 --> 00:24:52,874
Hala çözemedim.

455
00:24:52,874 --> 00:24:54,374
O yapmadı.

456
00:24:54,374 --> 00:24:55,999
Muhtemelen yaptılar.

457
00:24:57,624 --> 00:24:58,540
Onlar?

458
00:24:58,541 --> 00:24:59,541
Bir suç örgütü

459
00:24:59,541 --> 00:25:01,666
iyi tasarlanmış planlar ve açık hedeflerle.

460
00:25:01,666 --> 00:25:02,541
Çok güçlü bir organizasyon.

461
00:25:02,541 --> 00:25:04,166
Neyin peşindeler?

462
00:25:04,166 --> 00:25:05,124
Para?

463
00:25:08,249 --> 00:25:09,999
Li Muzi nasıl bir insan?

464
00:25:10,791 --> 00:25:12,374
O...

465
00:25:12,374 --> 00:25:13,790
O naziktir,

466
00:25:13,791 --> 00:25:15,041
nazik,

467
00:25:15,041 --> 00:25:16,041
ve içe dönük.

468
00:25:16,874 --> 00:25:18,540
Yabancılarla konuşmayı sevmiyor.

469
00:25:20,166 --> 00:25:21,749
Resim yapmayı seviyor

470
00:25:21,749 --> 00:25:22,290
ve...

471
00:25:22,291 --> 00:25:23,624
Nasıl tanıştınız?

472
00:25:25,124 --> 00:25:26,415
öyle olduğunu sanmıyorum
davayla ilgili herhangi bir şey.

473
00:25:26,416 --> 00:25:28,041
Elbette öyle.

474
00:25:28,041 --> 00:25:30,041
O her şeyin anahtarıdır.

475
00:25:31,374 --> 00:25:33,040
Ortadan kaybolan oydu.

476
00:25:35,624 --> 00:25:36,915
Yaklaşık bir yıl önce.

477
00:25:38,374 --> 00:25:39,915
O zamanlar dalış eğitmeniydim.

478
00:26:17,249 --> 00:26:18,374
Senin derdin ne?

479
00:26:18,374 --> 00:26:20,040
Bir stajyeri nasıl orada yalnız bırakırsın?

480
00:26:20,041 --> 00:26:21,166
Maskemin kayışı koptu.

481
00:26:21,166 --> 00:26:22,666
Sadece bir dakika süreceğini düşündüm.

482
00:26:22,666 --> 00:26:23,707
Üzgünüm.

483
00:26:23,707 --> 00:26:24,998
Benden özür dileme.

484
00:26:24,999 --> 00:26:26,249
Bunu ona söyle.

485
00:26:26,666 --> 00:26:27,457
Üzgünüm.

486
00:26:27,457 --> 00:26:29,165
Ben çok üzgünüm.

487
00:26:30,624 --> 00:26:31,624
Ayrılıyorum.

488
00:26:34,374 --> 00:26:35,624
İyi misin?

489
00:26:39,166 --> 00:26:40,499
Hiç o anlardan birini yaşadın mı?

490
00:26:41,582 --> 00:26:43,998
gibi hissettiğinde
bir şey ruhunu kesiyor mu?

491
00:26:43,999 --> 00:26:45,665
Bu çok yapışkan bir çizgi, biliyorum.

492
00:26:46,416 --> 00:26:47,624
Ama bu doğru.

493
00:26:48,499 --> 00:26:51,207
O an tüm dünya sessizliğe büründü.

494
00:26:51,207 --> 00:26:52,915
Sadece ben ve o vardı.

495
00:26:55,374 --> 00:26:57,790
Yani siz ikiniz ilk görüşte aşık oldunuz öyle mi?

496
00:27:12,082 --> 00:27:13,123
Yaptım.

497
00:27:14,499 --> 00:27:16,290
Ona ilk görüşte aşık oldum.

498
00:27:24,874 --> 00:27:26,249
İyi misin?

499
00:27:26,249 --> 00:27:27,290
Üzgünüm.

500
00:27:27,291 --> 00:27:28,749
Tamamen bizim hatamız.

501
00:27:28,749 --> 00:27:30,874
Ama içeri girmemelisin
su, asla kendi başına.

502
00:27:30,874 --> 00:27:32,124
Her zaman bir dalış arkadaşına ihtiyacınız vardır.

503
00:27:32,124 --> 00:27:33,499
böylece tehlike olduğunda,

504
00:27:33,499 --> 00:27:34,915
Dalış arkadaşınız sizi bundan kurtarabilir.

505
00:27:35,874 --> 00:27:37,624
Su altı işaretlerini hatırlıyor musun?

506
00:27:39,249 --> 00:27:40,915
Oksijen tankı sızdırıyor.

507
00:27:41,582 --> 00:27:42,998
Beni oraya çıkarın.

508
00:27:44,166 --> 00:27:45,874
Nefes alamıyorum.

509
00:27:47,624 --> 00:27:48,624
Tamam aşkım?

510
00:27:50,666 --> 00:27:51,874
Tamam aşkım.

511
00:27:52,999 --> 00:27:54,040
Yani ben...

512
00:27:54,041 --> 00:27:54,999
Gitmeliyim...

513
00:27:54,999 --> 00:27:55,874
Hoşçakal.

514
00:28:02,624 --> 00:28:04,124
Sen de Yıldızlı Gece'yi seviyor musun?

515
00:28:07,374 --> 00:28:08,124
Van Gogh.

516
00:28:08,124 --> 00:28:09,749
Başarılı bir kaybeden.

517
00:28:09,749 --> 00:28:10,915
Tıpkı benim gibi.

518
00:28:11,624 --> 00:28:13,457
Bugün için teşekkür ederim.

519
00:28:14,374 --> 00:28:16,124
Yıldızlı Gece benim de en sevdiğim tablodur.

520
00:28:16,124 --> 00:28:17,249
Gerçekten mi?

521
00:28:18,291 --> 00:28:19,541
Bilirsin, okyanusun dibinden bile

522
00:28:19,541 --> 00:28:21,416
yıldızlarla dolu güzel bir gökyüzü görebiliyor musun?

523
00:28:21,416 --> 00:28:23,791
Denizin altında yıldızlı bir gökyüzü mü?

524
00:28:23,791 --> 00:28:24,624
Evet.

525
00:28:24,624 --> 00:28:26,374
Gelecekte sana gösterebilirim.

526
00:28:34,374 --> 00:28:35,249
Yemeğin burada.

527
00:28:36,874 --> 00:28:37,874
Teşekkür ederim.

528
00:28:42,541 --> 00:28:43,957
(HE FEI: ORADA MISIN? YEDİ Mİ?)

529
00:28:49,999 --> 00:28:51,124
(1 RESİMİNİZİ İNTERNETTE GÖRDÜM. BAYILDIM!)

530
00:28:51,124 --> 00:28:52,040
(1 RESİMİNİZİ İNTERNETTE GÖRDÜM. BAYILDIM!)

531
00:28:52,166 --> 00:28:53,291
(EN BÜYÜK HAYRANINIZ DAHA FAZLASINI GÖRMEK İÇİN SABIRLANIYOR!)

532
00:28:53,832 --> 00:28:57,457
(HE FEI: GÖKYÜZÜNE BAKIN!)
(YILDIZLAR ÇOK GÜZEL)

533
00:29:16,249 --> 00:29:17,290
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

534
00:29:27,082 --> 00:29:28,915
(VAN GOGH SANAT SERGİSİ VAR
GELECEK AY SUZHOU'DA.)

535
00:29:28,916 --> 00:29:30,499
(SENİ DAVET EDEBİLİR MİYİM?)

536
00:29:31,416 --> 00:29:34,291
Bu cevap verme rutinini tekrarladım
Bir ay boyunca kendi sorularım.

537
00:29:34,291 --> 00:29:36,957
Tam da durumun umutsuz olduğunu düşündüğüm sırada,

538
00:29:36,957 --> 00:29:38,665
oldu.

539
00:30:08,874 --> 00:30:10,249
Bana gülüyorsun.

540
00:30:10,249 --> 00:30:11,290
Hayır.

541
00:30:11,291 --> 00:30:12,916
Seni mutlu gördüğüme sevindim, hepsi bu.

542
00:30:12,916 --> 00:30:14,166
Her neyse, bu çok yazık.

543
00:30:14,166 --> 00:30:15,916
Keşke sanat veya Van Gogh hakkında da bu kadar bilgi sahibi olsaydım.

544
00:30:15,916 --> 00:30:17,499
böylece seninle bunun hakkında konuşabilirim.

545
00:30:17,874 --> 00:30:18,999
Kim diyor?

546
00:30:18,999 --> 00:30:22,374
Vuruşları veya becerileri bilmiyor olabilirsiniz,

547
00:30:22,916 --> 00:30:23,874
ama bence sen gerçekten...

548
00:30:23,874 --> 00:30:25,124
eserlerini anlıyoruz.

549
00:30:25,499 --> 00:30:26,624
- Gerçekten mi?
- Evet.

550
00:30:27,582 --> 00:30:29,998
Bir dahaki sefere Van Gogh'u görmeye gittiğinizde,

551
00:30:29,999 --> 00:30:31,249
Ben de seninle geleceğim.

552
00:30:31,249 --> 00:30:32,374
Harika.

553
00:30:38,624 --> 00:30:40,165
Efsanevi.

554
00:30:40,166 --> 00:30:41,624
O kazandı.

555
00:30:41,624 --> 00:30:42,290
DSÖ?

556
00:30:42,291 --> 00:30:43,249
Adam.

557
00:30:43,541 --> 00:30:44,499
Adam.

558
00:30:46,791 --> 00:30:47,624
Evet.

559
00:30:48,999 --> 00:30:51,415
Manman, Muzi'nin en iyi arkadaşıdır.

560
00:30:51,416 --> 00:30:53,416
Ve onun tek arkadaşı.

561
00:30:53,416 --> 00:30:55,916
Sanırım yurt dışında okurken tanıştılar.

562
00:30:56,999 --> 00:30:57,999
Erkek adam

563
00:30:57,999 --> 00:30:59,707
sanırım bir sahne oyunu yönetmeni.

564
00:30:59,707 --> 00:31:01,123
Sence?

565
00:31:01,124 --> 00:31:02,124
Bu kadını gerçekten tanımıyor musun?

566
00:31:02,124 --> 00:31:04,040
Tanışma fırsatımız olmadı.

567
00:31:06,666 --> 00:31:08,624
Bana karşı önyargısı varmış gibi görünüyordu.

568
00:31:09,749 --> 00:31:11,624
Manman, o iyi bir adam.

569
00:31:11,624 --> 00:31:13,249
Benim için endişelendiğini biliyorum.

570
00:31:13,249 --> 00:31:14,499
Ama He Fei'ye güveniyorum.

571
00:31:14,499 --> 00:31:15,999
Sana güvendiğim kadar.

572
00:31:17,499 --> 00:31:19,249
Ben de kendi kararıma güveniyorum.

573
00:31:19,249 --> 00:31:21,749
Sonra Muzi benim umduğumu söyledi
Manman'la arkadaş olabiliriz

574
00:31:21,749 --> 00:31:23,665
WeChat'te birbirimizle arkadaş olmamızı istedi.

575
00:31:23,666 --> 00:31:25,749
Ama dün öğrendim

576
00:31:25,749 --> 00:31:27,707
beni engellediğini söyledi.

577
00:31:27,707 --> 00:31:29,957
Neden senden hoşlanmadı?

578
00:31:29,957 --> 00:31:31,082
Muzi geliyor...

579
00:31:31,082 --> 00:31:32,748
gerçekten zengin bir aileden geliyor.

580
00:31:32,749 --> 00:31:34,832
Onunla karşılaştırıldığında

581
00:31:34,832 --> 00:31:36,248
Ben hiç kimseyim.

582
00:31:36,874 --> 00:31:37,665
Peki bu İnsan Adam...

583
00:31:37,666 --> 00:31:38,999
Onun hakkında başka ne biliyorsun?

584
00:31:41,874 --> 00:31:43,374
Göğsünde bir dövme var.

585
00:31:43,374 --> 00:31:44,374
Görmek?

586
00:31:44,374 --> 00:31:46,040
Profil fotoğrafındaki o.

587
00:31:47,374 --> 00:31:49,457
Ayrıca,

588
00:31:49,457 --> 00:31:51,332
Onun sadece bir resmini gördüm.

589
00:31:53,541 --> 00:31:54,749
Manman En İyi Yönetmenlik Ödülü'nü kazandı

590
00:31:54,749 --> 00:31:56,415
İsveç Drama Festivali, gördün mü?

591
00:32:09,791 --> 00:32:11,124
Tamam aşkım.

592
00:32:11,124 --> 00:32:12,499
Lütfen mümkün olan en kısa sürede gelin.

593
00:32:19,999 --> 00:32:21,040
Sorun değil. Korkma.

594
00:32:21,041 --> 00:32:22,374
Yardım istedim.

595
00:32:24,374 --> 00:32:26,749
Sana bir daha bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

596
00:32:26,749 --> 00:32:27,874
Güven bana.

597
00:32:31,291 --> 00:32:33,374
Kazadan üç gün sonra.

598
00:32:33,374 --> 00:32:35,499
Kayıt olmaya gittik.

599
00:32:35,499 --> 00:32:37,249
Biraz hızlıydı

600
00:32:37,249 --> 00:32:39,124
ama dürüst olmak gerekirse,

601
00:32:39,124 --> 00:32:41,124
en iyi karar bu

602
00:32:41,124 --> 00:32:42,915
Hayatımda hiç yapmadım.

603
00:32:42,916 --> 00:32:44,249
Bundan sonraki yıl,

604
00:32:44,249 --> 00:32:45,499
gerçekten mutluyduk.

605
00:32:45,499 --> 00:32:48,124
Yani onun elindeki tek fotoğraf
şu arkadaki mi?

606
00:32:48,124 --> 00:32:49,374
Kendim aldım.

607
00:32:49,374 --> 00:32:50,374
Kesinlikle o.

608
00:32:50,374 --> 00:32:51,749
Diğer tüm fotoğraflar ve video klipler...

609
00:32:51,749 --> 00:32:52,915
yerini o tuhaf kadın aldı.

610
00:32:52,916 --> 00:32:54,999
Onu daha önce hiç görmedim.

611
00:33:06,999 --> 00:33:08,582
Bay O.

612
00:33:08,999 --> 00:33:10,832
Avukatın olarak senden iki şey istiyorum.

613
00:33:10,832 --> 00:33:13,415
Birincisi, mutlak güveniniz.

614
00:33:13,416 --> 00:33:14,666
Bu, sır ya da yalan olmadığı anlamına gelir.

615
00:33:14,666 --> 00:33:16,124
Bunu yapabilir misin?

616
00:33:16,874 --> 00:33:18,165
Peki bana yardım edecek misin?

617
00:33:18,166 --> 00:33:18,624
Hadi gidelim.

618
00:33:18,624 --> 00:33:20,124
Mavi Rüya Stüdyosu.

619
00:33:21,041 --> 00:33:22,499
Sözleşmeyi daha sonra sana e-postayla göndereceğim.

620
00:33:22,499 --> 00:33:23,874
Ama ben o yere gittim.

621
00:33:23,874 --> 00:33:24,624
Hiçbir şey bulunamadı.

622
00:33:24,624 --> 00:33:25,457
Ve iki numara:

623
00:33:25,457 --> 00:33:27,248
Dediğimi yap, soru sorulmadan.

624
00:33:27,249 --> 00:33:28,499
Sen direksiyona geç.

625
00:33:38,374 --> 00:33:39,999
Üzgünüz, mağaza satışta.

626
00:33:39,999 --> 00:33:41,540
Diğerini dene.

627
00:33:42,916 --> 00:33:43,499
Sen.

628
00:33:43,499 --> 00:33:44,999
Dün buraya mı geldin?

629
00:33:44,999 --> 00:33:45,624
Ah, evet.

630
00:33:45,624 --> 00:33:48,374
Mağazanızı kontrol etmek için buradayız
yeni iş için.

631
00:33:48,374 --> 00:33:51,874
Bütün adadaki en iyi, en iyi konum.

632
00:33:51,874 --> 00:33:52,874
Hadi.

633
00:33:52,874 --> 00:33:53,499
Hadi.

634
00:33:53,499 --> 00:33:55,124
Sana etrafı gezdireyim.

635
00:33:55,124 --> 00:33:56,290
Odayı görebilirsin...

636
00:33:59,874 --> 00:34:01,999
Ne karışıklık.

637
00:34:01,999 --> 00:34:03,374
Ne oldu?

638
00:34:04,749 --> 00:34:06,124
Serseri.

639
00:34:06,124 --> 00:34:07,874
Günler önce gök gürültüsü fırtınası.

640
00:34:07,874 --> 00:34:09,040
Pencere kırık.

641
00:34:09,041 --> 00:34:10,874
Sunucu bozuldu.

642
00:34:10,874 --> 00:34:11,874
Zor iş.

643
00:34:11,874 --> 00:34:12,749
Ama sorun olmayacak.

644
00:34:12,749 --> 00:34:15,540
Sadece yeni bir tane satın alıyorsunuz.

645
00:34:15,541 --> 00:34:17,541
Yani pencere hâlâ sızdırıyor mu?

646
00:34:17,541 --> 00:34:18,249
Evet.

647
00:34:19,499 --> 00:34:21,624
İşe yarayacağını sanmıyorum.

648
00:34:24,499 --> 00:34:26,665
İyi misin? Haklı mısın?

649
00:34:26,666 --> 00:34:27,999
- İyi misin?
- İyi.

650
00:34:36,249 --> 00:34:37,707
Bir kurulum gibi görünüyor.

651
00:34:37,707 --> 00:34:38,790
Ne?

652
00:34:38,791 --> 00:34:39,999
Bu bir tuzak.

653
00:34:41,124 --> 00:34:42,665
Lanet etmek. Bu Hassel olmalı.

654
00:34:42,666 --> 00:34:44,041
Hassel mi?

655
00:34:44,041 --> 00:34:45,624
Fotoğraflarımızı çeken fotoğrafçı.

656
00:34:45,624 --> 00:34:46,999
Sıcak havadan şikayetçi oldu

657
00:34:46,999 --> 00:34:49,540
sunucuyu pencereye taşıdı.

658
00:34:49,541 --> 00:34:50,874
Ve yağmur yağdı.

659
00:34:52,916 --> 00:34:54,249
Bu o.

660
00:34:55,624 --> 00:34:56,499
Bu o.

661
00:34:56,499 --> 00:34:57,582
Soruna neden oldu

662
00:34:57,582 --> 00:34:59,040
ve o istifa etti.

663
00:34:59,041 --> 00:35:00,374
Başka bir şey?

664
00:35:00,374 --> 00:35:02,415
Onu görmeye gelen var mı?

665
00:35:02,416 --> 00:35:03,624
Genç bir bayan mı?

666
00:35:03,624 --> 00:35:04,999
Bunu nasıl biliyorsun?

667
00:35:04,999 --> 00:35:06,332
İşin ne?

668
00:35:09,124 --> 00:35:10,540
Bu Hassel denen adam.

669
00:35:10,541 --> 00:35:12,249
Sendika için çalışıyor olmalı.

670
00:35:12,249 --> 00:35:14,249
Keşke onu bulabilseydik.

671
00:35:14,249 --> 00:35:15,040
Bayan Chen.

672
00:35:15,041 --> 00:35:15,499
Herhangi bir fikrin var mı?

673
00:35:15,499 --> 00:35:16,540
Mesaj gönderildi.

674
00:35:16,541 --> 00:35:17,874
Adamlarım arıyor.

675
00:35:30,541 --> 00:35:31,999
Peki bundan sonra nereye gidiyoruz?

676
00:35:32,499 --> 00:35:33,499
İkinci el kitapçı...

677
00:35:33,499 --> 00:35:34,540
- veya?
- Önce otelinize.

678
00:35:34,541 --> 00:35:35,499
bana söylemene ihtiyacım var

679
00:35:35,499 --> 00:35:37,790
tam olarak ne oldu
Li Muzi kaybolmadan önce.

680
00:35:40,291 --> 00:35:41,666
Merhaba Chris.

681
00:35:41,666 --> 00:35:42,874
Koltuklarımı ayırttınız mı?

682
00:35:42,874 --> 00:35:44,665
Havai fişeklerin en iyi manzarasına sahip.

683
00:35:44,666 --> 00:35:47,166
Rahatlamak. Her şey hazır.

684
00:35:47,166 --> 00:35:48,874
Bal.

685
00:35:48,874 --> 00:35:50,124
Hazır mısın?

686
00:35:50,124 --> 00:35:51,165
Şimdi gitmezsek,

687
00:35:51,166 --> 00:35:53,124
trafik sıkışıklığında sıkışıp kalacağız
karnaval yüzünden.

688
00:35:53,874 --> 00:35:55,749
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

689
00:35:55,749 --> 00:35:56,665
Neden önce sen gitmiyorsun?

690
00:35:56,666 --> 00:35:57,541
Daha sonra orada olacağım.

691
00:35:57,541 --> 00:35:58,541
Sorun nedir?

692
00:35:58,541 --> 00:35:59,916
Hangi bakımdan kendinizi iyi hissetmiyorsunuz?

693
00:35:59,916 --> 00:36:01,249
Bir doktora görünmek ister misin?

694
00:36:03,666 --> 00:36:05,374
Bir süre yalnız kalmak istiyorum.

695
00:36:05,374 --> 00:36:06,999
Sevimli davranıyor...

696
00:36:06,999 --> 00:36:09,749
Bu bana anlattığın Li Muzi'ye benzemiyor.

697
00:36:09,749 --> 00:36:11,165
O zamanlar ben de bunun tuhaf olduğunu düşünmüştüm.

698
00:36:11,166 --> 00:36:12,749
Ama yine de yıldönümümüzdü.

699
00:36:12,749 --> 00:36:14,749
Bana bir sürpriz hazırlamış olabilir.

700
00:36:14,749 --> 00:36:15,665
Ben de ona izin verdim.

701
00:36:15,666 --> 00:36:16,916
Nasıl bileyim...

702
00:36:29,499 --> 00:36:31,165
İç, iç, iç.

703
00:36:31,874 --> 00:36:33,999
Bu harika.

704
00:36:33,999 --> 00:36:37,249
Bu adamı burada kim yenebilir?

705
00:36:37,249 --> 00:36:40,082
Isı Dalgası rekorunu kim kırabilir?

706
00:36:40,082 --> 00:36:41,373
Bir sonraki rakibimiz kim olacak?

707
00:36:41,374 --> 00:36:42,540
Sen misin?

708
00:36:43,207 --> 00:36:44,373
Sen misin?

709
00:36:44,374 --> 00:36:46,249
İçmeye hazır mısınız arkadaşlar?

710
00:36:46,249 --> 00:36:48,874
Bir sonraki rakibimiz kim olacak?

711
00:36:48,874 --> 00:36:52,374
Sen misin?

712
00:36:52,374 --> 00:36:54,624
Bir sonraki rakibimiz kim olacak?

713
00:36:54,624 --> 00:36:57,915
Sıcak Hava Dalgası rekorunu kim kırabilir arkadaşlar?

714
00:36:57,916 --> 00:37:01,207
Bırakın spot ışığı bir sonraki rakibin üzerinde parlasın.

715
00:37:01,624 --> 00:37:03,874
[Çin'den Bay He.

716
00:37:03,874 --> 00:37:05,249
Hayır, hayır, hayır.

717
00:37:06,916 --> 00:37:07,749
Gitmem lazım.

718
00:37:07,749 --> 00:37:08,749
İçmek zorundasın.

719
00:37:08,749 --> 00:37:10,999
İçmelisin dostum, hadi.

720
00:37:10,999 --> 00:37:12,999
Eşim beni bekliyor.

721
00:37:12,999 --> 00:37:13,915
Hadi dostum.

722
00:37:13,916 --> 00:37:16,124
İç, iç, iç.

723
00:37:16,999 --> 00:37:18,082
Hadi.

724
00:37:19,124 --> 00:37:20,749
Tamam, tamam. Hadi.

725
00:37:27,166 --> 00:37:28,541
Orada kim var?

726
00:37:30,874 --> 00:37:32,540
Defol oradan, dostum.

727
00:37:34,249 --> 00:37:35,749
Defol oradan, dostum.

728
00:37:35,749 --> 00:37:36,790
Acele etmek!

729
00:37:37,624 --> 00:37:39,124
Ne oluyor, orada mı ölüyorsun dostum?

730
00:37:43,124 --> 00:37:45,249
Hadi dostum, acele et.

731
00:37:45,666 --> 00:37:47,249
Seni bu kadar uzun süren şey ne dostum?

732
00:37:49,499 --> 00:37:50,624
Senin sorunun ne?

733
00:37:50,624 --> 00:37:51,790
Üzgünüm.

734
00:37:51,791 --> 00:37:52,791
Üzgünüm dostum, tamam mı?

735
00:37:52,791 --> 00:37:53,916
Üzgünüm dedim, tamam mı?

736
00:37:53,916 --> 00:37:55,124
Hayır, geç.

737
00:38:10,291 --> 00:38:12,499
Bal?

738
00:38:23,791 --> 00:38:26,416
Karımı gören var mı? 801'den.

739
00:38:26,416 --> 00:38:27,416
- 8017
- Evet.

740
00:38:27,416 --> 00:38:28,499
Bayan He, değil mi?

741
00:38:28,499 --> 00:38:30,999
Görünüşe göre... çoktan burayı terk etmiş efendim.

742
00:38:43,999 --> 00:38:46,165
Ama hala çözemiyorum

743
00:38:46,166 --> 00:38:47,916
onun yalnız kalmasına ne sebep olabilir?

744
00:38:50,207 --> 00:38:51,665
Bayan Chen.

745
00:38:51,666 --> 00:38:53,249
Sen düşünmüyorsun...

746
00:38:53,249 --> 00:38:54,832
Ona kötü bir şey oldu, değil mi?

747
00:38:56,124 --> 00:38:56,749
Tek bildiğim

748
00:38:56,749 --> 00:38:58,999
asla geri dönmeyeceğini bilmiyordu.

749
00:39:00,374 --> 00:39:01,540
Çünkü hiçbir sanatçı

750
00:39:01,541 --> 00:39:03,749
yaratılış araçlarını atarlardı.

751
00:39:03,749 --> 00:39:06,749
Tıpkı insanların asla değişmediği gibi
okuma alışkanlıkları.

752
00:39:06,749 --> 00:39:08,290
Aynı.

753
00:39:08,291 --> 00:39:09,999
23'14"

754
00:39:20,749 --> 00:39:22,874
Farklı kitaplar aldılar.

755
00:39:22,874 --> 00:39:24,665
1'28"e geri dönün.

756
00:39:32,416 --> 00:39:33,874
Düzenlendi.

757
00:39:33,874 --> 00:39:35,624
Sahte görüntülerle değiştirdiler.

758
00:39:35,624 --> 00:39:36,665
Sadece bu değil.

759
00:39:36,666 --> 00:39:38,374
Bu karmaşık planı tasarladılar

760
00:39:38,374 --> 00:39:39,999
sırf seni içine çekmek için.

761
00:39:39,999 --> 00:39:42,290
Otel lobisindeki yöneticiyi fark ettiniz mi?

762
00:39:42,957 --> 00:39:44,123
Bir lobi yöneticisi

763
00:39:44,124 --> 00:39:47,165
bir çift Lotos gözlüğü takıyor
on binlerce değerinde.

764
00:39:47,166 --> 00:39:49,624
Burası lüks bir otel

765
00:39:49,624 --> 00:39:51,540
ve siz bir villa süitte kaldınız,

766
00:39:51,541 --> 00:39:53,374
paranı çarçur ediyorsun.

767
00:39:53,374 --> 00:39:55,624
Ayrıca nörolojik durumunuz.

768
00:39:55,624 --> 00:39:57,374
Peki bu haplar

769
00:39:57,374 --> 00:40:00,415
seni çerçevelemek için mükemmel bir araç oldu.

770
00:40:01,082 --> 00:40:02,123
Kesinlikle,

771
00:40:02,124 --> 00:40:03,624
Kusursuz olmak için,

772
00:40:03,624 --> 00:40:05,790
Ayrıca sana uyku hapları da verdiler.

773
00:40:05,791 --> 00:40:07,166
Sen uyurken oldu

774
00:40:07,166 --> 00:40:08,749
master planlarının sonuç verdiğini.

775
00:40:34,999 --> 00:40:36,249
Sana güveniyorum.

776
00:40:36,249 --> 00:40:37,790
CC kameranı görmek istiyorum.

777
00:40:42,999 --> 00:40:43,790
Bu.

778
00:41:04,666 --> 00:41:07,207
Sonunda her şey hazırdı.

779
00:41:07,207 --> 00:41:08,623
Sadece uyanmana ihtiyaçları vardı.

780
00:41:15,416 --> 00:41:16,499
Polise gelince;

781
00:41:17,582 --> 00:41:18,957
onların bilgisayar sistemi
en az on yıl geride

782
00:41:18,957 --> 00:41:20,582
evde sahip olduklarımızla karşılaştırıldığında.

783
00:41:20,582 --> 00:41:21,998
Yani yetenekli bir hacker için

784
00:41:21,999 --> 00:41:23,499
Verileri değiştirmek

785
00:41:23,499 --> 00:41:24,749
kolaydır.

786
00:41:24,749 --> 00:41:27,040
Ama yönetici olsa bile
tüm bunlara karışmıştı,

787
00:41:27,041 --> 00:41:27,999
peki ya garsonlar?

788
00:41:27,999 --> 00:41:29,624
Mandela Etkisi.

789
00:41:29,624 --> 00:41:30,540
Neydi o?

790
00:41:30,541 --> 00:41:32,624
İnsanlara sürekli detay ve ipuçları vererek,

791
00:41:32,624 --> 00:41:34,999
alışkanlıktan bir anı oluşturulabilir.

792
00:41:34,999 --> 00:41:36,499
Diyelim ki her zaman bir kişiyi görüyorsunuz

793
00:41:36,499 --> 00:41:37,374
bir süpermarkette

794
00:41:37,374 --> 00:41:38,749
kasanın arkasında oturan,

795
00:41:38,749 --> 00:41:40,249
buna inanma eğiliminde olacaksın

796
00:41:40,249 --> 00:41:41,374
o kasiyer.

797
00:41:41,374 --> 00:41:42,999
Ya da bahsettiğin bu kadın

798
00:41:42,999 --> 00:41:44,874
her zaman karınızın kıyafetlerini giyiyordunuz,

799
00:41:44,874 --> 00:41:45,749
seni takip ediyorum.

800
00:41:45,749 --> 00:41:46,790
Bal.

801
00:41:46,791 --> 00:41:48,749
Yani otel personeli

802
00:41:48,749 --> 00:41:50,999
doğal olarak düşünürdüm

803
00:41:50,999 --> 00:41:52,874
onun Bayan He olduğunu.

804
00:41:57,416 --> 00:41:57,999
İşte kartın.

805
00:41:57,999 --> 00:41:59,040
Teşekkür ederim.

806
00:42:00,082 --> 00:42:01,957
Başka bir boşluk daha var.

807
00:42:01,957 --> 00:42:03,332
Nasıl emin olabilirler?

808
00:42:03,332 --> 00:42:04,998
karımın geri gelmeyeceğini mi?

809
00:42:04,999 --> 00:42:06,249
İki olasılık var.

810
00:42:06,249 --> 00:42:07,249
Bir,

811
00:42:07,249 --> 00:42:09,624
Li Muzi'nin nerede olacağını tam olarak biliyorlardı.

812
00:42:09,624 --> 00:42:10,749
Ve iki,

813
00:42:10,749 --> 00:42:13,374
Li Muzi'nin ortadan kaybolmasından onlar sorumluydu.

814
00:42:14,582 --> 00:42:16,248
Şu ana kadar bildiklerimize dayanarak,

815
00:42:16,249 --> 00:42:18,749
ikincisi daha muhtemel.

816
00:42:18,749 --> 00:42:20,624
Her neyse, gerçeği öğrenmek için

817
00:42:22,457 --> 00:42:24,123
tek bir yol var.

818
00:42:32,749 --> 00:42:33,874
İşte geliyor.

819
00:42:33,874 --> 00:42:35,124
Karımı taklit eden kadın.

820
00:42:35,124 --> 00:42:35,749
Hadi.

821
00:42:37,041 --> 00:42:38,291
Görünemezsin.

822
00:42:40,416 --> 00:42:41,666
Bal.

823
00:42:41,666 --> 00:42:42,874
Dilediğin gibi içeri girebileceğini kim söyledi?

824
00:42:42,874 --> 00:42:44,499
Ateşkes ilan edelim.

825
00:42:44,499 --> 00:42:46,374
Sahil restoranındaki koltukları ayırttım.

826
00:42:46,374 --> 00:42:47,499
Bu akşam.

827
00:42:47,499 --> 00:42:49,624
Çok sarhoş olacağız.

828
00:42:49,624 --> 00:42:51,040
Ve yarın her şeye yeniden başlayın.

829
00:42:51,041 --> 00:42:51,916
Sen ne diyorsun?

830
00:43:00,124 --> 00:43:01,165
Bayan O.

831
00:43:01,166 --> 00:43:01,916
Merhaba.

832
00:43:01,916 --> 00:43:03,749
Ben Bay. O avukat.

833
00:43:03,749 --> 00:43:04,707
Chen Mai.

834
00:43:14,249 --> 00:43:15,624
Ne zamandan beri...

835
00:43:15,624 --> 00:43:18,374
avukatlar tuvalette çalışır mı?

836
00:43:19,541 --> 00:43:22,082
Dünya sürprizlerle dolu,

837
00:43:22,082 --> 00:43:23,415
ve kazalar da.

838
00:43:25,374 --> 00:43:27,374
Siz ikiniz yetişin, benim gitmem lazım.

839
00:43:28,874 --> 00:43:30,374
Çantam.

840
00:43:30,374 --> 00:43:31,540
Teşekkür ederim.

841
00:43:37,041 --> 00:43:38,249
Bayan Chen.

842
00:43:38,249 --> 00:43:38,999
Bayan Chen.

843
00:43:39,749 --> 00:43:40,249
Bayan Chen.

844
00:43:40,249 --> 00:43:42,040
Bu neyle ilgiliydi?

845
00:43:42,041 --> 00:43:43,874
Gerçeği bilmek istemiyor musun?

846
00:43:44,499 --> 00:43:45,624
Ama beni burada yalnız bırakamazsın, ben...

847
00:43:45,624 --> 00:43:47,124
Unutma.

848
00:43:49,207 --> 00:43:51,165
Sahte ya da değil, o hala senin karın.

849
00:45:18,249 --> 00:45:19,749
Bal.

850
00:45:20,332 --> 00:45:21,748
Bu gece çok yakışıklı görünüyorsun.

851
00:45:21,749 --> 00:45:23,332
Devam etmek.

852
00:45:23,749 --> 00:45:24,999
Sadece bana sizlerin ne istediğini söyleyin.

853
00:45:24,999 --> 00:45:26,624
Neden bahsediyorsun?

854
00:45:27,999 --> 00:45:29,915
Hala bana kızgın mısın?

855
00:45:29,916 --> 00:45:32,249
Biraz daha dürüst olamaz mısın?

856
00:45:34,041 --> 00:45:35,541
Dürüst?

857
00:45:36,541 --> 00:45:38,291
Elbette.

858
00:45:38,291 --> 00:45:40,874
Sizce ne yapmalıyız?

859
00:45:40,874 --> 00:45:43,499
Gerçek...

860
00:45:43,499 --> 00:45:45,249
yoksa cesaret mi?

861
00:45:49,124 --> 00:45:50,707
Bunu yaptığımıza emin misin?

862
00:45:52,124 --> 00:45:53,582
Elbette.

863
00:45:54,791 --> 00:45:57,457
Bu bizim yıldönümümüz.

864
00:46:10,124 --> 00:46:12,290
İsterseniz eyleme devam edin.

865
00:46:12,291 --> 00:46:14,374
Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum.

866
00:46:15,916 --> 00:46:19,124
O kim?

867
00:46:20,041 --> 00:46:22,291
Bal.

868
00:46:22,291 --> 00:46:24,541
Buradayım.

869
00:46:25,624 --> 00:46:27,290
Veya...

870
00:46:29,374 --> 00:46:31,415
başka birini mi düşünüyorsun?

871
00:46:32,499 --> 00:46:34,540
Bu dünyadaki her şey

872
00:46:34,541 --> 00:46:36,291
bir bedeli var.

873
00:46:36,291 --> 00:46:39,041
Bu Sığır Wellington gibi.

874
00:46:39,041 --> 00:46:40,874
Süreç ne kadar karmaşık olursa olsun

875
00:46:40,874 --> 00:46:41,999
veya hammaddelerin ne kadar pahalı olduğu.

876
00:46:41,999 --> 00:46:43,207
Sonunda,

877
00:46:44,374 --> 00:46:45,957
hepsi sadece rakamlardan ibaret.

878
00:46:48,374 --> 00:46:51,749
Yani neyi hedeflediğiniz umurumda değil.

879
00:46:51,749 --> 00:46:53,749
Bir teklifte bulunun.

880
00:46:53,749 --> 00:46:55,915
Onu alacağım.

881
00:47:01,416 --> 00:47:03,832
Ama biftek sevmiyorum.

882
00:47:06,666 --> 00:47:09,041
Deniz ürünlerini severim.

883
00:47:13,416 --> 00:47:15,499
Hafif ateşte yavaş yavaş kızartılır.

884
00:47:16,791 --> 00:47:19,124
Ölümden daha kötü.

885
00:47:19,124 --> 00:47:21,124
Ve özellikle tadı çok güzel.

886
00:47:24,124 --> 00:47:25,915
İshale neden olabileceğinden korkmuyor musun?

887
00:47:25,916 --> 00:47:27,791
Sonunda kaybedeceksin
her şey kurbanın gibi mi?

888
00:47:27,791 --> 00:47:30,499
Kazananın hepsini alması doğaldır.

889
00:47:30,499 --> 00:47:32,499
Barışmak mı istiyorsunuz?

890
00:47:32,499 --> 00:47:33,124
Hangi gerekçeyle?

891
00:47:33,124 --> 00:47:34,415
Param var.

892
00:47:35,374 --> 00:47:37,374
Ve para şeytanın ruhunu bile satın alabilir.

893
00:47:37,374 --> 00:47:38,665
Şeytan kim?

894
00:47:38,666 --> 00:47:39,666
Örneğin,

895
00:47:39,666 --> 00:47:42,124
Önemli bir avukat

896
00:47:42,124 --> 00:47:45,499
becerikli, becerikli, hiçbir davayı kaybetmez.

897
00:47:45,499 --> 00:47:46,874
Ondan yardım isteyebilirim

898
00:47:46,874 --> 00:47:49,124
bazı kötülük yapanların planlarını açığa çıkararak.

899
00:47:49,124 --> 00:47:51,290
Hatta onları dava etmeme yardım edecek

900
00:47:52,291 --> 00:47:54,374
ve sahip oldukları her şeyi ellerinden alırlar.

901
00:47:56,249 --> 00:47:57,624
Ne tesadüf.

902
00:47:57,624 --> 00:47:59,290
Ben de birini işe aldım.

903
00:47:59,291 --> 00:48:01,249
Anning Akıl Hastanesi'nden Dekan Yang.

904
00:48:01,249 --> 00:48:02,332
Kendisine bir konuda danıştım.

905
00:48:02,332 --> 00:48:05,373
Akıl hastasının şiddet kullanması durumunda
akut ataklar sırasında,

906
00:48:05,374 --> 00:48:06,999
Hastanın ailesi ne yapmalı?

907
00:48:06,999 --> 00:48:08,415
Tahmin etmeye dikkat edin...

908
00:48:08,416 --> 00:48:10,749
bana ne söyledi?

909
00:48:13,291 --> 00:48:15,041
Dedi ki...

910
00:48:15,041 --> 00:48:16,499
Barlandia'da,

911
00:48:16,499 --> 00:48:18,540
bir akıl hastasının en yakın akrabası

912
00:48:18,541 --> 00:48:20,666
tam velayete sahiptir.

913
00:48:20,666 --> 00:48:22,291
Bunun anlamı...

914
00:48:22,291 --> 00:48:24,541
Psikotik bir döneminiz varsa,

915
00:48:24,541 --> 00:48:26,124
eşiniz olarak

916
00:48:26,124 --> 00:48:27,499
buna hakkım var

917
00:48:27,499 --> 00:48:29,249
isteğiniz dışında hastaneye kaldırıldınız mı?

918
00:48:29,249 --> 00:48:30,124
Ayrıca,

919
00:48:30,124 --> 00:48:32,999
Bütün mal varlığını elden çıkaracağım.

920
00:48:34,041 --> 00:48:35,749
Blöf yapıyor. Satın almayın.

921
00:48:43,541 --> 00:48:45,749
Ben de ilk başta ona inanmadım.

922
00:48:45,749 --> 00:48:49,290
Ben de onaylamak için Memur Zheng'i aradım.

923
00:48:49,291 --> 00:48:50,624
Polis

924
00:48:50,624 --> 00:48:53,249
yalan söylemez değil mi?

925
00:48:53,249 --> 00:48:55,540
Bu doğru.

926
00:48:59,749 --> 00:49:02,124
Çalıların etrafında dolaşmayı bırak.

927
00:49:02,124 --> 00:49:03,665
Fiyatınızı belirtmeniz yeterli.

928
00:49:06,666 --> 00:49:08,499
Hastaneden emin olacağım

929
00:49:08,499 --> 00:49:12,249
sana bebek gibi davranıyor.

930
00:49:12,249 --> 00:49:15,374
Hiçbir şey için endişelenmenize gerek kalmayacak.

931
00:49:15,374 --> 00:49:17,124
Bilmelisin,

932
00:49:18,124 --> 00:49:20,499
Ben sandığın kadar iyi bir adam değilim.

933
00:49:20,499 --> 00:49:22,874
Bunun sonu ikimiz için de çok çirkin olabilir.

934
00:49:24,749 --> 00:49:27,624
İyi olup olmaman umurumda değil.

935
00:49:27,624 --> 00:49:29,415
Bal,

936
00:49:30,999 --> 00:49:32,540
istiyorum...

937
00:49:32,541 --> 00:49:33,416
her...

938
00:49:33,416 --> 00:49:34,374
küçük...

939
00:49:34,374 --> 00:49:35,374
biraz...

940
00:49:35,374 --> 00:49:36,374
senden.

941
00:49:39,041 --> 00:49:40,791
Bunu yapacağımı düşünmüyor musun?

942
00:49:40,791 --> 00:49:43,249
Seni şu anda burada yok edebilirim.

943
00:49:43,249 --> 00:49:44,874
Harika.

944
00:49:44,874 --> 00:49:47,415
Ben de tam olarak bunu istiyorum.

945
00:50:00,999 --> 00:50:04,790
Anlamadın mı tatlım?

946
00:50:05,624 --> 00:50:07,624
Zevk alıyorum

947
00:50:07,624 --> 00:50:10,499
sana bu kadar işkence ederken.

948
00:50:27,499 --> 00:50:28,915
tatlım,

949
00:50:28,916 --> 00:50:31,916
Üzgünüm. Beni dövme.

950
00:50:31,916 --> 00:50:33,541
Hayır.

951
00:50:33,541 --> 00:50:34,874
Şimdi kalk.

952
00:50:36,999 --> 00:50:38,374
Şimdi kalk.

953
00:50:38,374 --> 00:50:39,040
Hadi.

954
00:50:39,041 --> 00:50:40,624
- Beni dövmeyi bırak.
- Şimdi kalk.

955
00:50:40,624 --> 00:50:41,540
Üzgünüm.

956
00:50:41,541 --> 00:50:43,291
Kalk dedim, duydun mu beni?

957
00:50:43,291 --> 00:50:44,041
Rol yapmayı bırak.

958
00:50:44,041 --> 00:50:44,624
Ayaklarının üstünde.

959
00:50:44,624 --> 00:50:45,499
- Lütfen bana zarar verme.
- Sayın.

960
00:50:45,499 --> 00:50:46,040
Şimdi kalk.

961
00:50:46,749 --> 00:50:47,540
Durdur şunu.

962
00:50:47,874 --> 00:50:48,624
Uyanmak.

963
00:50:48,916 --> 00:50:49,707
Durdur şunu.

964
00:50:50,624 --> 00:50:52,290
Kalk, beni duydun mu?

965
00:50:52,291 --> 00:50:52,624
Uyanmak.

966
00:50:52,624 --> 00:50:53,249
Sayın.

967
00:50:53,916 --> 00:50:54,291
Durdur şunu.

968
00:50:54,291 --> 00:50:55,374
Ne yaptığını sanıyorsun?

969
00:50:55,374 --> 00:50:56,790
O bir yalancı.

970
00:50:56,791 --> 00:50:58,499
Lanet bir yalancı.

971
00:50:59,166 --> 00:51:00,624
Bırak.

972
00:51:04,874 --> 00:51:06,374
O kadın deli.

973
00:51:06,374 --> 00:51:08,124
Başkalarının gözünde,
deli olan sensin.

974
00:51:08,124 --> 00:51:09,374
Daha fazla dayanamadım.

975
00:51:09,374 --> 00:51:10,249
Beni köşeye sıkıştırdı.

976
00:51:10,249 --> 00:51:11,290
Hapları patlatmak,
delil olmadan polisi aramak,

977
00:51:11,291 --> 00:51:12,666
kendi karınızı tanıyamazsınız,

978
00:51:12,666 --> 00:51:14,499
cinsel saldırı,
bir kadını toplum içinde tehdit etmek ve dövmek.

979
00:51:14,499 --> 00:51:16,749
Sizce hakim kim olacak?
bu kadar kanıta rağmen inanıyor musun?

980
00:51:18,916 --> 00:51:20,999
Bu gece onu yenmeni istedi.

981
00:51:20,999 --> 00:51:23,499
Ve sen yaptın, o kazandı.

982
00:51:23,499 --> 00:51:24,874
Peki ya söylediği şeyler?

983
00:51:24,874 --> 00:51:25,915
Her şeyi kaydettin mi?

984
00:51:25,916 --> 00:51:26,791
Bunların hepsi delil.

985
00:51:26,791 --> 00:51:28,666
En azından onun benim karım olmadığını kanıtlıyor.

986
00:51:28,666 --> 00:51:30,582
Kayıt pek mümkün değil
mahkemede delil olarak kullanılabilir.

987
00:51:30,582 --> 00:51:32,248
Söylediklerinin hiçbiri gerçekten kanıtlayamaz

988
00:51:32,249 --> 00:51:34,624
onun bir ilgisi var
karınızın ortadan kaybolması.

989
00:51:34,624 --> 00:51:35,874
Peki şimdi ne yapacağız?

990
00:51:37,999 --> 00:51:39,290
Bir sonraki hamlemiz ne olacak?

991
00:51:39,291 --> 00:51:40,374
Gerçek Li Muzi'yi bulun.

992
00:51:40,374 --> 00:51:41,915
Sizce

993
00:51:41,916 --> 00:51:43,666
nerede olduğunu biliyorlar mı?

994
00:51:45,041 --> 00:51:46,499
Yaptıklarını sanmıyorum.

995
00:51:46,499 --> 00:51:47,540
Ne demek istiyorsun?

996
00:51:47,541 --> 00:51:48,666
Eğer kaçıran ben olsaydım.

997
00:51:48,666 --> 00:51:50,791
Fidye istemek daha kolay değil mi?

998
00:51:51,749 --> 00:51:52,915
Bu kadar zaman ve çaba harcamak yerine

999
00:51:52,916 --> 00:51:54,582
seni ayarlıyorum,
seni tehdit ediyor ve manipüle ediyor.

1000
00:51:54,582 --> 00:51:55,623
Neden zahmet edeyim ki?

1001
00:51:56,874 --> 00:51:58,124
Blöf yapıyorlar.

1002
00:51:58,124 --> 00:51:59,374
Sorun şu ki

1003
00:51:59,374 --> 00:52:01,124
artık durumun kontrolü onlardadır.

1004
00:52:02,874 --> 00:52:05,249
Korkarım gerçek karın ortaya çıktığında

1005
00:52:06,874 --> 00:52:08,624
onu tamamen yok edecekler.

1006
00:52:17,291 --> 00:52:19,416
Bütün gece bizi takip ettiler.

1007
00:52:19,416 --> 00:52:20,999
Akşam yemeğindeyken bile.

1008
00:52:31,624 --> 00:52:31,999
Biz ne yapıyoruz?

1009
00:52:31,999 --> 00:52:34,124
İçiniz rahat olsun. Kanıtları bulacağız.

1010
00:52:34,124 --> 00:52:36,290
Ben de karınızı aramaya adam gönderdim.

1011
00:52:37,916 --> 00:52:40,874
Şimdi yapmamız gereken sakin olmak.

1012
00:52:40,874 --> 00:52:42,749
Ve kaymalarını bekleyin.

1013
00:52:44,666 --> 00:52:45,791
Ama...

1014
00:52:46,874 --> 00:52:48,624
Fazla zamanım kalmadı.

1015
00:53:08,041 --> 00:53:09,916
Meşgul bir insansın, değil mi?

1016
00:53:17,166 --> 00:53:18,541
Muzi'yle ilgili bir şey var mı?

1017
00:53:18,541 --> 00:53:20,124
Sabırlı ol.

1018
00:53:30,624 --> 00:53:32,415
Kesin olan bir şey var.

1019
00:53:32,416 --> 00:53:34,999
Bu gece başka bir şey denemeyeceklerdi.

1020
00:53:47,666 --> 00:53:48,749
O Fei.

1021
00:53:50,874 --> 00:53:52,249
O Fei.

1022
00:53:52,249 --> 00:53:53,415
O Fei.

1023
00:53:55,624 --> 00:53:56,874
O Fei.

1024
00:53:59,916 --> 00:54:01,124
O Fei.

1025
00:54:02,541 --> 00:54:03,916
O Fei.

1026
00:54:03,916 --> 00:54:04,874
O Fei.

1027
00:54:04,874 --> 00:54:06,874
O Fei.

1028
00:54:06,874 --> 00:54:07,874
Bana yardım et, He Fei.

1029
00:54:07,874 --> 00:54:08,874
O Fei.

1030
00:54:08,874 --> 00:54:09,749
He Fei, uyan artık.

1031
00:54:09,749 --> 00:54:10,707
Bana yardım et, He Fei.

1032
00:54:12,541 --> 00:54:14,999
(VİZE 2 GÜN SONRA BİTER)

1033
00:54:15,416 --> 00:54:16,541
Nereye gidiyoruz?

1034
00:54:16,541 --> 00:54:17,749
Araba tutar mısın?

1035
00:54:29,374 --> 00:54:30,832
Emniyet kemerinizi bağlayın.

1036
00:54:31,791 --> 00:54:33,374
Nereye gidiyoruz?

1037
00:54:58,874 --> 00:54:59,624
Polisi aramalı mıyız?

1038
00:54:59,624 --> 00:55:00,415
Ne hakkında?

1039
00:55:00,416 --> 00:55:01,374
Araba yarışı mı?

1040
00:55:11,874 --> 00:55:13,124
Daha umursamaz oluyorlar.

1041
00:55:13,124 --> 00:55:14,540
- Sanki kanunların üstündelermiş gibi.
- Sessizlik.

1042
00:58:16,541 --> 00:58:18,166
Kanıt.

1043
00:58:18,666 --> 00:58:20,374
Bunların hepsi delil.

1044
00:58:20,374 --> 00:58:21,540
Bayan Chen.

1045
00:58:21,541 --> 00:58:22,749
Bayan Chen.

1046
00:58:31,916 --> 00:58:32,666
(XINGCHUAN GRUP BAŞKANI
VE EŞİ ARAÇ KAZAsında ÖLDÜ)

1047
00:58:32,666 --> 00:58:33,457
(XINGCHUAN GRUP BAŞKANI
VE EŞİ ARAÇ KAZAsında ÖLDÜ)

1048
00:58:33,457 --> 00:58:35,290
(XINGCHUAN GRUBU'NUN YENİDEN ORGANİZASYONU
BAKİYEDE BÜYÜK BİR MİKTAR BIRAKIR)

1049
00:58:35,291 --> 00:58:36,332


1050
00:58:43,749 --> 00:58:44,332
Bekle.

1051
00:58:44,332 --> 00:58:45,165


1052
00:58:51,499 --> 00:58:52,249
Gitmek.

1053
00:58:57,291 --> 00:58:57,999
Burada.

1054
00:58:57,999 --> 00:58:58,915
Hadi.

1055
00:59:01,791 --> 00:59:02,666
Burada.

1056
00:59:18,624 --> 00:59:19,499
Burada.

1057
00:59:28,041 --> 00:59:28,624
Hadi.

1058
00:59:30,749 --> 00:59:31,624
Burada.

1059
01:00:01,166 --> 01:00:02,916
Polis çağırın.

1060
01:00:02,916 --> 01:00:03,416
Hemen polisi aramalıyız.

1061
01:00:03,416 --> 01:00:05,499
Polis geldiğinde,
deliller ortadan kalkacaktır.

1062
01:00:05,499 --> 01:00:06,540
Ama onların silahları var.

1063
01:00:06,541 --> 01:00:07,874
Ve bunları kullanmaktan korkmuyorlar.

1064
01:00:07,874 --> 01:00:09,165
polisin yapacağını sanmıyorum
buna göz yumun.

1065
01:00:09,166 --> 01:00:10,624
Ya içeride birileri varsa?

1066
01:00:10,624 --> 01:00:12,124
Ya bir ben varsa?

1067
01:00:13,374 --> 01:00:14,874
O zaman ne yapacağız?

1068
01:00:14,874 --> 01:00:15,415
Şimdi biz neyiz...

1069
01:00:15,416 --> 01:00:17,416
şimdi yapmalı mıyım?

1070
01:00:17,416 --> 01:00:18,374
Hayır.

1071
01:00:18,374 --> 01:00:20,624
Vizemin süresi iki gün sonra doluyor.

1072
01:00:20,624 --> 01:00:22,290
Bu şekilde geri dönemem.

1073
01:00:22,291 --> 01:00:24,249
He Fei, bana söylemediğin başka ne var?

1074
01:00:26,249 --> 01:00:27,124
Ne demek istiyorsun?

1075
01:00:27,124 --> 01:00:28,290
K kimdir?

1076
01:00:29,374 --> 01:00:30,624
Eve dönen bir arkadaş.

1077
01:00:31,874 --> 01:00:32,749
O Fei.

1078
01:00:33,999 --> 01:00:35,540
Sen bir kumarbazsın.

1079
01:00:40,124 --> 01:00:41,915
Neden bana söylemedin?

1080
01:00:47,124 --> 01:00:48,874
Eşiniz biliyor muydu?

1081
01:00:48,874 --> 01:00:50,249
Siz ikiniz bu konuda kavga mı ettiniz?

1082
01:00:50,249 --> 01:00:51,249
Hayır.

1083
01:00:55,041 --> 01:00:56,374
Bunun bu davayla hiçbir ilgisi yok.

1084
01:00:56,374 --> 01:00:57,374
Bir kadın düşündü...

1085
01:00:57,374 --> 01:00:58,374
düzgün bir adama aşıktı ve evlendi.

1086
01:00:58,374 --> 01:01:00,374
İyi kocasının bir kumarbaz olduğu ortaya çıktı.

1087
01:01:00,374 --> 01:01:02,290
Misilleme yapmaktan başka çaresi yok

1088
01:01:05,874 --> 01:01:07,624
kaos yaratarak.

1089
01:01:07,624 --> 01:01:09,999
- İşkence görmeni ve taciz edilmeni istiyor.
- İmkansız.

1090
01:01:09,999 --> 01:01:11,957
- Cehennemde yaşamanı istiyor.
- İmkansız.

1091
01:01:13,749 --> 01:01:15,749
Hiçbir fikrin yok.

1092
01:01:15,749 --> 01:01:18,165
Muzi beni seviyor.

1093
01:01:18,166 --> 01:01:19,874
O bana bunu yapmaz.

1094
01:01:21,874 --> 01:01:23,749
Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz?

1095
01:01:24,666 --> 01:01:26,291
Dönüş biletini neden iptal etti?

1096
01:01:26,291 --> 01:01:26,916
Onun yerine başkası iptal etmiş olmalı.

1097
01:01:26,916 --> 01:01:28,124
O zaman neden hala büyük para çekme işlemleri yapılıyor?

1098
01:01:28,124 --> 01:01:29,290
ortadan kaybolduğuna göre banka hesabından mı?

1099
01:01:29,291 --> 01:01:30,041
Hiçbir fikrim yok.

1100
01:01:30,041 --> 01:01:31,374
Sadece bir kişi senin hakkında bu kadar çok şey biliyor

1101
01:01:31,374 --> 01:01:32,290
ve bundan eminim

1102
01:01:32,291 --> 01:01:33,499
Li Muzi geri dönmeyecek.

1103
01:01:33,499 --> 01:01:34,624
O kişi başkası değil

1104
01:01:34,624 --> 01:01:35,915
ama kendisi.

1105
01:01:37,749 --> 01:01:38,665
İmkansız.

1106
01:01:39,624 --> 01:01:40,374
Kesinlikle imkansız.

1107
01:01:40,374 --> 01:01:41,874
Benden neyi saklamaya çalışıyorsun?

1108
01:01:42,541 --> 01:01:43,666
Neden korkuyorsun?

1109
01:01:43,666 --> 01:01:45,124
Sonunda öğreneceğimi
her şeyin arkasında kim var?

1110
01:01:45,124 --> 01:01:45,999
Peki o mu çıktı?

1111
01:01:45,999 --> 01:01:46,540
- Li Muzi.
- Dur dedim.

1112
01:01:46,541 --> 01:01:48,499
- Bu senin kendi karın.
- Dur dedim.

1113
01:02:19,541 --> 01:02:20,749
Evet?

1114
01:02:20,749 --> 01:02:22,582
Arama nasıl gitti?

1115
01:02:30,666 --> 01:02:31,624
Tamam aşkım.

1116
01:02:31,624 --> 01:02:32,499
Hoşçakal.

1117
01:02:50,624 --> 01:02:52,874
Eşimle tanışmadan önce

1118
01:02:52,874 --> 01:02:53,915
Hayır.

1119
01:02:55,124 --> 01:02:57,290
Ben bir kaybeden olmuştum

1120
01:02:58,749 --> 01:03:00,499
doğduğum günden beri.

1121
01:03:02,041 --> 01:03:04,749
Deniz kenarında küçük bir kasabada doğdum.

1122
01:03:04,749 --> 01:03:06,999
Babam alkolikti.

1123
01:03:06,999 --> 01:03:08,749
Ve annem hiçbir şeyi umursamadı

1124
01:03:08,749 --> 01:03:11,165
oyun kartları hariç.

1125
01:03:11,166 --> 01:03:13,374
Sanki bütün ailem öyleydi

1126
01:03:13,374 --> 01:03:15,374
çoğu zaman uyurgezerlik.

1127
01:03:15,374 --> 01:03:17,624
Yine de okulda gayet iyiydim.

1128
01:03:18,541 --> 01:03:21,124
Ancak ailemin durumu göz önüne alındığında,

1129
01:03:21,124 --> 01:03:22,915
Üniversiteye gitmedim.

1130
01:03:24,291 --> 01:03:25,249
Daha sonra

1131
01:03:27,124 --> 01:03:28,999
Şanghay'a tek başıma gittim.

1132
01:03:28,999 --> 01:03:30,374
Affedersiniz, geçiyordum.

1133
01:03:34,249 --> 01:03:35,999
Hayatta kalmak için mücadele ettim.

1134
01:03:36,874 --> 01:03:39,874
Sürekli iş değiştirmek.

1135
01:03:41,999 --> 01:03:43,749
Eğitmen olana kadar

1136
01:03:43,749 --> 01:03:45,124
bir dalış okulunda.

1137
01:03:46,249 --> 01:03:48,290
Hayat nihayet istikrarlıydı.

1138
01:03:58,124 --> 01:04:00,290
Buna rağmen aylık maaşım

1139
01:04:00,291 --> 01:04:03,124
masrafları zar zor karşılayabildim

1140
01:04:03,124 --> 01:04:05,040
(5.0000 YUAN MEVDUAT ALDINIZ)
Kiramı ödedikten sonra.

1141
01:04:07,249 --> 01:04:09,290
Birisi olmayı o kadar çok istedim ki

1142
01:04:09,291 --> 01:04:10,416
büyük şehirde.

1143
01:04:12,166 --> 01:04:13,999
Sadece bir yol bulamadım.

1144
01:04:15,374 --> 01:04:16,790
Sonra bir gün...

1145
01:04:18,249 --> 01:04:19,915
(MİLYARLARARLIK NAKİT ÖDÜL)

1146
01:04:19,916 --> 01:04:20,957


1147
01:04:22,041 --> 01:04:23,249
O zaman düşündüm ki,

1148
01:04:23,249 --> 01:04:24,749
sadece birkaç yüz olurdu.

1149
01:04:24,749 --> 01:04:26,915
Eğer kaybedersem buna eğlence derdim.

1150
01:04:28,541 --> 01:04:29,749
Ama ben kazandım.

1151
01:04:30,999 --> 01:04:33,624
Bu yüzden biraz daha kazanmak istedim.

1152
01:04:33,624 --> 01:04:35,290
Ara sıra yaşanan kayıplar beni durdurmadı.

1153
01:04:36,916 --> 01:04:38,957
Aslında bir kumarbaz olarak oldukça şanslıydım.

1154
01:04:39,874 --> 01:04:41,999
Tanrının beni koruduğuna inanıyordum.

1155
01:04:41,999 --> 01:04:43,874
Bütün kapıları kapatırken,

1156
01:04:43,874 --> 01:04:45,915
bir pencereyi açık bıraktı.

1157
01:04:47,624 --> 01:04:48,874
Bundan sonra,

1158
01:04:48,874 --> 01:04:50,124
bağımlılığım daha da kötüleşti.

1159
01:05:14,624 --> 01:05:16,332
Bu süre zarfında,

1160
01:05:16,791 --> 01:05:18,999
para benim için hiçbir şey değildi

1161
01:05:20,124 --> 01:05:21,999
ama cips

1162
01:05:21,999 --> 01:05:23,165
ve sayılar.

1163
01:05:33,624 --> 01:05:35,124
Oyuncu kontrolü.

1164
01:05:44,749 --> 01:05:45,624
(KOLAY ÜCRET KREDİSİ)

1165
01:05:45,707 --> 01:05:47,498
(Anında KREDİ ALIN)

1166
01:05:48,332 --> 01:05:49,665
(KREDİYİ ONAYLA)

1167
01:05:49,874 --> 01:05:52,374
Ne kadar kazandığımı bile hatırlamıyorum

1168
01:05:52,374 --> 01:05:53,999
ya da ne kadar kaybettiğimi.

1169
01:05:53,999 --> 01:05:55,540
Hatırladığım tek şey

1170
01:05:55,541 --> 01:05:57,666
zevkti

1171
01:05:57,666 --> 01:05:59,041
kumarın kendisi.

1172
01:06:01,374 --> 01:06:03,874
Ne kadar para kaybedersem kaybedeyim

1173
01:06:03,874 --> 01:06:06,499
Ben masada olduğum sürece

1174
01:06:06,499 --> 01:06:07,999
Onu geri kazanacağıma inanıyordum.

1175
01:06:34,541 --> 01:06:36,624
Bir güne kadar,

1176
01:06:36,624 --> 01:06:38,540
yapacağımı anladığımda

1177
01:06:38,541 --> 01:06:40,207
borçlarımın tamamını asla ödeyemiyorum.

1178
01:06:41,624 --> 01:06:42,582
Şapkanı çıkar.

1179
01:06:44,249 --> 01:06:45,165
Devam et.

1180
01:06:47,249 --> 01:06:49,374
Rüyadan uyandım

1181
01:06:49,374 --> 01:06:51,790
ama artık gerçekle yüzleşemiyorum.

1182
01:07:10,499 --> 01:07:12,749
Ve o zaman...

1183
01:07:12,749 --> 01:07:14,874
Muzi'yle tanıştım.

1184
01:07:14,874 --> 01:07:17,124
O bir ışık ışınıydı

1185
01:07:18,124 --> 01:07:20,124
bu benim dünyamın üzerinde parlıyordu.

1186
01:07:21,124 --> 01:07:22,499
Aşıktık.

1187
01:07:23,749 --> 01:07:25,290
Biz evlenmeden önce,

1188
01:07:26,624 --> 01:07:28,874
Artık ona yalan söylemeye dayanamıyordum.

1189
01:07:28,874 --> 01:07:31,374
ve kendimi özgürleştirmek istedim
tamamen eski hayatımdan.

1190
01:07:31,374 --> 01:07:33,999
Ben de ona her şeyi anlattım.

1191
01:07:33,999 --> 01:07:35,249
Ne yapacaksın?

1192
01:07:35,249 --> 01:07:36,999
çok çalışacağım

1193
01:07:36,999 --> 01:07:39,624
ve borçlarımı mümkün olan en kısa sürede ödeyeceğim.

1194
01:07:39,624 --> 01:07:41,249
Çok şey borçlusun.

1195
01:07:41,249 --> 01:07:42,457
Bunu nasıl ödeyeceksin?

1196
01:07:42,457 --> 01:07:44,415
Bu benim sorunum.

1197
01:07:44,416 --> 01:07:46,124
Ama artık sana yalan söylemek istemiyorum.

1198
01:07:46,124 --> 01:07:48,124
Her şeyi iptal etmek istersen,

1199
01:07:48,124 --> 01:07:49,915
hâlâ çok geç değil.

1200
01:07:59,916 --> 01:08:02,624
Eğer değişim konusunda dürüst iseniz,

1201
01:08:02,624 --> 01:08:04,790
Sana ikinci bir şans vermeye hazırım.

1202
01:08:07,374 --> 01:08:08,457
Üzgünüm.

1203
01:08:09,874 --> 01:08:10,915
Özür dilerim Muzi.

1204
01:08:12,249 --> 01:08:14,374
Artık kumar oynamayacağım.

1205
01:08:14,374 --> 01:08:15,999
Sözüm var.

1206
01:08:15,999 --> 01:08:17,624
Bir daha asla kumar oynamayacağım.

1207
01:08:26,874 --> 01:08:29,457
(GÜVENCE MEKTUBU)

1208
01:08:42,166 --> 01:08:44,874
Borçları ödemeyi başardım

1209
01:08:44,874 --> 01:08:46,540
ama derinlerde,

1210
01:08:46,541 --> 01:08:48,749
Muzi'ye karşı kendimi suçlu hissettim.

1211
01:08:48,749 --> 01:08:50,332
Ve bu duygu asla kaybolmadı.

1212
01:08:52,874 --> 01:08:53,999
Bir daha hiç kumar oynadın mı?

1213
01:08:53,999 --> 01:08:54,957
Kesinlikle hayır.

1214
01:08:56,666 --> 01:08:59,499
Anne ve babasının şirketini devraldım.

1215
01:08:59,499 --> 01:09:01,249
İşler iyiydi.

1216
01:09:02,291 --> 01:09:04,624
O halde K seni neden aradı?

1217
01:09:08,874 --> 01:09:10,374
Beni geri getirmeye çalışıyor sanırım.

1218
01:09:13,791 --> 01:09:14,624
Chen Mai.

1219
01:09:16,624 --> 01:09:19,124
Bunu senden saklamak istemedim.

1220
01:09:20,624 --> 01:09:22,624
Sadece bunu yapmayı seçtim

1221
01:09:22,624 --> 01:09:24,665
geçmişimin o kısmının gitmesine izin ver.

1222
01:09:27,999 --> 01:09:29,874
Hayatım üzerine yemin edebilirim ki

1223
01:09:29,874 --> 01:09:30,749
Muzi bana asla yalan söylemez.

1224
01:09:30,749 --> 01:09:32,665
Bırakın intikam almayı.

1225
01:09:32,666 --> 01:09:34,124
Ona güveniyorum.

1226
01:09:35,374 --> 01:09:36,874
Sizden de bana güvenmenizi istiyorum.

1227
01:09:38,499 --> 01:09:40,124
Gerçeği bulmama yardım et, olur mu?

1228
01:10:06,707 --> 01:10:10,040
(VİZE 1 GÜN SONRA BİTER)

1229
01:10:21,624 --> 01:10:23,290
İyi haberler ve kötü haberler.

1230
01:10:23,291 --> 01:10:24,999
Sana ilk önce hangisini söylemeliyim?

1231
01:10:25,916 --> 01:10:26,874
Aramanız.

1232
01:10:26,874 --> 01:10:27,874
Adı Parkan'dı.

1233
01:10:27,874 --> 01:10:29,415
14 yaşında gözaltı merkezine gitti

1234
01:10:29,416 --> 01:10:30,541
adam öldürme suçundan.

1235
01:10:30,541 --> 01:10:31,999
Daha sonra altı yıl paralı asker olarak çalıştı.

1236
01:10:31,999 --> 01:10:34,165
Çok sayıda suçla suçlandı
o dönemde işlenen suçlar

1237
01:10:34,166 --> 01:10:36,291
Her seferinde delil yetersizliğinden çekip gitti.

1238
01:10:36,291 --> 01:10:38,624
Bunu şartlı tahliye dosyalarına göre çözdüm.

1239
01:10:38,624 --> 01:10:39,749
Şu anda bir şirket için çalışıyor

1240
01:10:39,749 --> 01:10:41,915
Cayman Adaları'nda kayıtlı offshore şirketi.

1241
01:10:41,916 --> 01:10:42,999
Soruşturma şunu öne sürdü

1242
01:10:42,999 --> 01:10:44,999
bu şirket her olaya müdahil oldu

1243
01:10:44,999 --> 01:10:46,874
kayıp zengin işadamları

1244
01:10:46,874 --> 01:10:48,374
Güneydoğu Asya'da son beş yıldır.

1245
01:10:48,374 --> 01:10:50,749
Ve bu işadamlarından sonra
gizemli bir şekilde ortadan kayboldu

1246
01:10:50,749 --> 01:10:51,874
onların tüm özellikleri

1247
01:10:51,874 --> 01:10:54,249
gözetimine verildi
sözde aile üyeleri

1248
01:10:54,249 --> 01:10:56,374
daha sonra yurt dışına transfer edildi.

1249
01:10:58,791 --> 01:11:01,416
Görünüşe göre her şeyi almaya kararlılar.

1250
01:11:03,166 --> 01:11:04,749
İyi haber nedir?

1251
01:11:05,541 --> 01:11:06,999
Hassel.

1252
01:11:06,999 --> 01:11:07,874
Onu bulduk.

1253
01:11:07,874 --> 01:11:09,874
200.000 dolar karşılığında bizim için tanıklık edeceğine söz verdi.

1254
01:11:09,874 --> 01:11:12,165
Orijinal fotoğrafların bir kopyası var
Sen ve Muzi'den.

1255
01:11:12,166 --> 01:11:13,749
Ne isterse,

1256
01:11:13,749 --> 01:11:14,915
ona vereceğim

1257
01:11:14,916 --> 01:11:16,207
yardım ettiği sürece.

1258
01:11:17,624 --> 01:11:20,749
Avukatınız olarak en kısa sürede evinize dönmenizi öneririm.

1259
01:11:20,749 --> 01:11:22,499
Bu insanlar kötü niyetlidir.

1260
01:11:22,499 --> 01:11:23,624
Burada kaldığın her dakika

1261
01:11:23,624 --> 01:11:25,999
büyük tehlike altında olacaksın.

1262
01:11:25,999 --> 01:11:27,165
Peki ya Muzi?

1263
01:11:28,749 --> 01:11:29,999
En kötü günlerde,

1264
01:11:29,999 --> 01:11:31,374
benden vazgeçmedi.

1265
01:11:32,124 --> 01:11:33,374
yani şimdi

1266
01:11:34,166 --> 01:11:35,999
Onu terk etmeyeceğim.

1267
01:11:35,999 --> 01:11:37,665
Vizeniz bir gün içinde sona eriyor.

1268
01:11:37,666 --> 01:11:38,874
Biliyorum.

1269
01:11:38,874 --> 01:11:41,624
Bu yüzden bugün son uçuşa rezervasyon yaptırdım.

1270
01:11:41,624 --> 01:11:42,499
Bir kez daha deneyelim.

1271
01:11:42,499 --> 01:11:43,874
Eğer onu hâlâ bulamazsak,

1272
01:11:43,874 --> 01:11:45,290
en azından bir miktar kanıt elde edebiliriz.

1273
01:11:45,291 --> 01:11:46,624
Polisin dava açması yeterli.

1274
01:11:49,999 --> 01:11:51,290
Tamam aşkım.

1275
01:11:51,291 --> 01:11:53,249
Açıklayamayacaksın
yine de eve gittikten sonra.

1276
01:11:53,249 --> 01:11:55,624
Vizemi yeniler almaz geri döneceğim.

1277
01:11:55,624 --> 01:11:57,249
Ondan vazgeçmiyorum.

1278
01:11:59,874 --> 01:12:01,790
Hassel ile işimiz bittiğinde Memur Zheng'e gidin.

1279
01:12:02,249 --> 01:12:03,165
Elbette.

1280
01:12:13,791 --> 01:12:14,874
Burada ne yapıyoruz?

1281
01:12:14,874 --> 01:12:15,624
Hassel'le tanışıyorum.

1282
01:12:15,624 --> 01:12:16,915
Bir sorun mu var?

1283
01:12:16,916 --> 01:12:17,749
Hayır.

1284
01:12:17,749 --> 01:12:18,874
Tabii ki hayır.

1285
01:12:29,541 --> 01:12:30,666
Para.

1286
01:12:30,666 --> 01:12:31,749
Disk.

1287
01:12:34,374 --> 01:12:35,999
- Para.
- Önce üzerinde ne olduğuna bakın.

1288
01:12:37,291 --> 01:12:38,291
Tamam, tamam.

1289
01:12:56,457 --> 01:12:57,998
Onu tanıyor musunuz?

1290
01:13:00,124 --> 01:13:01,249
Üzgünüm?

1291
01:13:01,249 --> 01:13:03,540
Ekipmanımı kiraladı ve geri dönmedi.

1292
01:13:07,666 --> 01:13:08,666
Emin misin?

1293
01:13:08,666 --> 01:13:10,124
Elbette onun depozitosu hala bende.

1294
01:13:10,124 --> 01:13:11,499
İmkansız.

1295
01:13:11,499 --> 01:13:13,124
Yanlış kişi.

1296
01:13:13,124 --> 01:13:14,165
Her neyse.

1297
01:13:16,291 --> 01:13:18,249
Artık elimizde bir tanığımız ve fiziksel delilimiz var.

1298
01:13:18,249 --> 01:13:19,874
Bakalım o polisler ne diyecek?

1299
01:13:21,624 --> 01:13:23,124
Hadi gidelim.

1300
01:13:23,124 --> 01:13:23,999
Hadi.

1301
01:13:23,999 --> 01:13:24,790
Yavaşla.

1302
01:13:24,791 --> 01:13:26,374
- Gitmek.
- Yavaşla.

1303
01:13:30,999 --> 01:13:32,874
Li Muzi dalışa mı gitti?

1304
01:13:32,874 --> 01:13:34,249
İmkansız.

1305
01:13:34,249 --> 01:13:35,374
O adam yanlış anladı.

1306
01:13:35,374 --> 01:13:36,249
Muzi yeni başlayan biri.

1307
01:13:36,249 --> 01:13:37,665
Dalış yapmaktan korkuyor
suyu tek başına açtı.

1308
01:13:37,666 --> 01:13:39,624
Onun hakkında bu kadar emin misin?

1309
01:13:39,624 --> 01:13:41,124
Ya haklıysam?

1310
01:13:41,124 --> 01:13:41,749
Her şeyi o planlamıştı.

1311
01:13:41,749 --> 01:13:43,457
Sana binlerce kez söyledim.

1312
01:13:44,249 --> 01:13:44,874
İmkansız.

1313
01:13:46,124 --> 01:13:47,290
Sakinleşebilir misin?

1314
01:13:47,291 --> 01:13:48,791
Oyunuma odaklanamıyorum.

1315
01:13:48,791 --> 01:13:50,249
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1316
01:13:58,957 --> 01:14:00,623
Bana söylemediğin kaç şey var?

1317
01:14:00,624 --> 01:14:01,707
Bundan şüphe etmek için nedenlerim var

1318
01:14:01,707 --> 01:14:02,998
Bütün bunların arkasında Li Muzi var.

1319
01:14:02,999 --> 01:14:05,040
Sana son kez söyleyeceğim.

1320
01:14:05,041 --> 01:14:06,791
Senden hiçbir şey saklamıyorum.

1321
01:14:06,791 --> 01:14:08,207
Bu kesinlikle imkansız

1322
01:14:08,207 --> 01:14:09,332
bunların hepsinin Muzi ile ilgisi var.

1323
01:14:09,332 --> 01:14:10,373
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

1324
01:14:10,374 --> 01:14:11,790
Ne yapıyorsun sen?

1325
01:14:11,791 --> 01:14:13,874
Beni incittin, tamam mı?

1326
01:14:13,874 --> 01:14:14,874
Artık daha fazla para.

1327
01:14:14,874 --> 01:14:16,290
Kapa çeneni.

1328
01:14:20,541 --> 01:14:22,874
Yanlış bir şey mi yaptın?

1329
01:14:28,832 --> 01:14:31,040
Burada vakit kaybetmeyelim, tamam mı?

1330
01:14:31,416 --> 01:14:32,374
Memur Zheng hâlâ bizi bekliyor.

1331
01:14:32,374 --> 01:14:33,665
Gerçeği bilmem gerekiyor.

1332
01:14:33,666 --> 01:14:34,124
Hangi gerçek?

1333
01:14:34,124 --> 01:14:35,249
Gerçeği bilmem gerekiyor.

1334
01:14:35,249 --> 01:14:35,749
Hangi gerçek?

1335
01:14:35,749 --> 01:14:37,040
Gerçeği bilmem gerekiyor.

1336
01:14:37,041 --> 01:14:38,624
Hangi gerçeğe ihtiyacın var?

1337
01:14:39,457 --> 01:14:40,248
Sana her şeyi anlattım,
söylememem gereken şeyleri bile.

1338
01:14:40,249 --> 01:14:40,999
Her şeye sahipsin.

1339
01:14:40,999 --> 01:14:42,624
Daha ne istiyorsun?

1340
01:14:45,207 --> 01:14:46,373
Araba kullanacak mısın, sürmeyecek misin?

1341
01:14:47,541 --> 01:14:49,124
Evet veya hayır?

1342
01:14:49,124 --> 01:14:50,874
Gitmeyeceğiz, değil mi?

1343
01:14:50,874 --> 01:14:51,874
Çıkmak.

1344
01:14:59,749 --> 01:15:00,749
Bu davayı aldığımda,

1345
01:15:00,749 --> 01:15:02,624
Bana ne söz verdiğini hatırlıyor musun?

1346
01:15:02,624 --> 01:15:03,999
Avukatın olarak gerçeği bilmem gerekiyor.

1347
01:15:03,999 --> 01:15:04,999
Yeterli.

1348
01:15:04,999 --> 01:15:06,499
Artık avukatım değilsin.

1349
01:15:06,499 --> 01:15:07,540
Kovuldun. Kovuldu.

1350
01:15:07,541 --> 01:15:08,666
Beni duydun mu?

1351
01:15:24,624 --> 01:15:25,290
Koşmak.

1352
01:15:43,166 --> 01:15:43,874
Gitmek.

1353
01:17:36,416 --> 01:17:37,416
Ne istiyorsun?

1354
01:17:39,541 --> 01:17:40,541
Daha fazla yaklaşmayın.

1355
01:17:45,624 --> 01:17:46,624
Daha fazla yaklaşmayın.

1356
01:17:47,791 --> 01:17:48,624
Daha fazla yaklaşmayın.

1357
01:17:50,874 --> 01:17:52,040
Seni uyarıyorum.

1358
01:17:52,041 --> 01:17:52,874
Olduğun yerde kal.

1359
01:18:03,624 --> 01:18:04,624
Bal.

1360
01:18:06,124 --> 01:18:07,249
Bunu mu arıyorsunuz?

1361
01:18:10,374 --> 01:18:12,749
Hala kaçabileceğini mi düşünüyorsun?

1362
01:18:17,374 --> 01:18:18,124
Pes ediyorum.

1363
01:18:19,999 --> 01:18:21,374
Sen kazandın.

1364
01:18:21,374 --> 01:18:22,915
Ne kadar istiyorsun?

1365
01:18:22,916 --> 01:18:23,791
Onu sana vereceğim.

1366
01:18:23,791 --> 01:18:25,124
Ben ödeyeceğim.

1367
01:18:25,124 --> 01:18:26,999
Beni rahat bırak, tamam mı?

1368
01:18:26,999 --> 01:18:27,999
Beni yalnız bırakın.

1369
01:18:27,999 --> 01:18:29,374
Lütfen?

1370
01:18:29,374 --> 01:18:31,499
Paranızı istediğimizi kim söyledi?

1371
01:18:32,499 --> 01:18:33,499
O zaman ne istiyorsun?

1372
01:18:33,499 --> 01:18:34,874
Ne istiyorsun?

1373
01:18:43,749 --> 01:18:46,624
Sana söylemedim mi?

1374
01:18:46,624 --> 01:18:47,707
istiyorum

1375
01:18:47,707 --> 01:18:48,873
her küçük

1376
01:18:48,874 --> 01:18:50,540
biraz senden.

1377
01:19:00,124 --> 01:19:00,999
istiyorum

1378
01:19:00,999 --> 01:19:02,124
her küçük

1379
01:19:02,124 --> 01:19:03,665
biraz senden.

1380
01:19:55,374 --> 01:19:56,499
Burası neresi?

1381
01:19:57,291 --> 01:19:58,124
Neler oluyor?

1382
01:19:58,124 --> 01:19:59,249
Beni neden bağlıyorsun?

1383
01:20:00,499 --> 01:20:01,249
Bir şey söylemek.

1384
01:20:01,249 --> 01:20:03,874
- Konuşmak.
- Bay O.

1385
01:20:03,874 --> 01:20:05,165
Uyanıksın.

1386
01:20:05,166 --> 01:20:06,832
Heyecanlanmayın.

1387
01:20:06,832 --> 01:20:10,290
Akut bir dönemin ortasındasınız.

1388
01:20:12,332 --> 01:20:14,623
Gidin ve Bayan He'ye hastanın uyanık olduğunu söyleyin.

1389
01:20:14,624 --> 01:20:15,499
TAMAM.

1390
01:20:16,457 --> 01:20:17,623
Bayan O mu?

1391
01:20:17,624 --> 01:20:19,290
Hayır, hayır.

1392
01:20:19,291 --> 01:20:20,999
O benim karım değil.

1393
01:20:20,999 --> 01:20:22,499
O bir yalancı.

1394
01:20:22,499 --> 01:20:24,374
Beni öldürmek istiyor.

1395
01:20:24,374 --> 01:20:25,999
Doktor lütfen.

1396
01:20:25,999 --> 01:20:28,249
Sana inanıyorum.

1397
01:20:28,249 --> 01:20:29,540
Bay O.

1398
01:20:30,541 --> 01:20:32,082
Boşver.

1399
01:20:34,374 --> 01:20:36,374
Nefes almak.

1400
01:20:36,374 --> 01:20:36,749
TAMAM.

1401
01:20:36,749 --> 01:20:37,040
TAMAM.

1402
01:20:37,041 --> 01:20:37,749
Ben iyiyim.

1403
01:20:40,416 --> 01:20:41,291
İnan bana.

1404
01:20:41,291 --> 01:20:43,666
Çift doz Diazepam hazırlayın.

1405
01:20:45,166 --> 01:20:45,749
Hayır.

1406
01:20:46,582 --> 01:20:47,040
Hayır.

1407
01:20:47,041 --> 01:20:48,291
Bana güven.

1408
01:20:48,291 --> 01:20:48,999
Güven bana.

1409
01:20:48,999 --> 01:20:51,249
Her şey yoluna girecek Bay He.

1410
01:20:52,124 --> 01:20:53,832
Heyecanlanmayın.

1411
01:20:57,291 --> 01:20:58,166
Hayır.

1412
01:20:59,791 --> 01:21:00,541
Hayır.

1413
01:21:00,916 --> 01:21:01,666
Hayır.

1414
01:21:06,166 --> 01:21:07,166
Memur Zheng.

1415
01:21:07,166 --> 01:21:08,249
Beni susturmak istiyorlar.

1416
01:21:08,249 --> 01:21:09,124
Kanıtı buldum.

1417
01:21:09,124 --> 01:21:10,374
Gerçekten yaptım. Ben deli değilim.

1418
01:21:10,374 --> 01:21:11,665
Ben deli değilim.

1419
01:21:36,374 --> 01:21:37,874
Sen onlardan birisin.

1420
01:21:42,624 --> 01:21:45,040
Teşekkür ederim Dr. Louis.

1421
01:21:45,041 --> 01:21:48,124
Yarım saat sonra ameliyatı gerçekleştireceğiz.

1422
01:21:51,166 --> 01:21:51,791
Ameliyat?

1423
01:21:51,791 --> 01:21:52,874
Ne ameliyatı?

1424
01:21:52,874 --> 01:21:53,915
Ne yapıyorsun?

1425
01:21:53,916 --> 01:21:54,457
Ne yapıyorsun?

1426
01:21:54,457 --> 01:21:55,498
Ne ameliyatı?

1427
01:21:55,499 --> 01:21:56,249
Ellerini üzerimden çek.

1428
01:21:56,249 --> 01:21:57,249
Bana dokunma.

1429
01:21:57,249 --> 01:21:58,165
Bana dokunma.

1430
01:21:59,999 --> 01:22:01,207
Bana dokunma.

1431
01:22:05,041 --> 01:22:05,916
Bana dokunma.

1432
01:22:05,916 --> 01:22:07,249
Ellerini üzerimden çek.

1433
01:22:10,499 --> 01:22:11,415
Katiller.

1434
01:22:11,416 --> 01:22:12,791
Siz katiller.

1435
01:23:08,124 --> 01:23:09,165
Buraya gelme.

1436
01:23:10,124 --> 01:23:11,124
Buraya gelme.

1437
01:23:11,999 --> 01:23:12,874
Yanıma gelme.

1438
01:23:12,874 --> 01:23:13,874
Orada dur.

1439
01:23:13,874 --> 01:23:14,665
Orada dur.

1440
01:23:17,416 --> 01:23:18,166
Benim.

1441
01:23:19,874 --> 01:23:21,249
İşte buradasın.

1442
01:23:21,249 --> 01:23:22,415
Benim için geleceğini biliyordum.

1443
01:23:22,416 --> 01:23:23,499
Beni öldürecekler.

1444
01:23:23,499 --> 01:23:25,165
Beni susturmak istiyorlar.

1445
01:23:25,166 --> 01:23:26,791
Yakında burada olacaklar.

1446
01:23:26,791 --> 01:23:28,249
Hadi çabuk.

1447
01:23:29,832 --> 01:23:30,998
Ne bekliyorsun?

1448
01:23:30,999 --> 01:23:32,124
Acele et ve beni çöz.

1449
01:23:32,124 --> 01:23:33,665
İşe yaramaz, He Fei.

1450
01:23:33,666 --> 01:23:35,166
Doktorun sahibi oldular.

1451
01:23:35,166 --> 01:23:36,124
Hastalığınızın kanıtını sundunuz.

1452
01:23:36,124 --> 01:23:37,499
Frontal lobotomi ameliyatını senin için planladım.

1453
01:23:37,499 --> 01:23:38,624
Ayrıca dakikalar önce

1454
01:23:38,624 --> 01:23:40,124
Zheng Cheng bir emir yayınladı
adanın her yerinde tutuklanmak üzere.

1455
01:23:40,124 --> 01:23:42,707
Görünüşe göre Hassel cinayetinden aranıyorum.

1456
01:23:44,666 --> 01:23:46,707
Artık mahkumuz.

1457
01:23:48,249 --> 01:23:50,249
Sen önemli bir avukat değil misin?

1458
01:23:50,249 --> 01:23:52,499
Bana ne söylemeye çalışıyorsun?

1459
01:23:53,582 --> 01:23:55,040
Bu sefer durum farklı.

1460
01:23:55,749 --> 01:23:56,915
Güçlü olduklarını biliyordum

1461
01:23:56,916 --> 01:23:58,124
ama bunu tahmin etmemiştim

1462
01:23:58,124 --> 01:24:00,124
herkesi ceplerinde taşıyorlar.

1463
01:24:00,999 --> 01:24:02,249
Şimdi ne yapacağız?

1464
01:24:02,874 --> 01:24:04,624
Beni burada ölüme bırakamazsın.

1465
01:24:04,624 --> 01:24:05,540
Meğer ki.

1466
01:24:05,541 --> 01:24:07,249
Ne hariç?

1467
01:24:07,249 --> 01:24:09,249
Tabii gerçek Li Muzi'yi bulamazsak.

1468
01:24:09,249 --> 01:24:11,165
Durumu tersine çevirmek için tek şansımız bu.

1469
01:24:13,124 --> 01:24:14,790
Peki He Fei?

1470
01:24:14,791 --> 01:24:16,499
O nerede?

1471
01:24:16,499 --> 01:24:17,624
Ne?

1472
01:24:17,624 --> 01:24:19,165
Eylemi bırakın.

1473
01:24:19,166 --> 01:24:20,749
Nerede olduğunu biliyorsun.

1474
01:24:20,749 --> 01:24:21,790
O kayıp.

1475
01:24:21,791 --> 01:24:22,666
Sen ve ben onu arıyorduk.

1476
01:24:22,666 --> 01:24:23,999
Bundan kesinlikle emin misin
kaybolduğu gece

1477
01:24:23,999 --> 01:24:24,665
onu görmedin mi?

1478
01:24:24,666 --> 01:24:25,416
Tabii ki yapmadım.

1479
01:24:25,416 --> 01:24:26,832
Hala karakterli.

1480
01:24:29,666 --> 01:24:31,124
Eğer verdiğin şekilde tepki vermediysen

1481
01:24:31,124 --> 01:24:32,707
Geçen gün dalış yerinde

1482
01:24:32,707 --> 01:24:33,998
bunu düşünmezdim

1483
01:24:33,999 --> 01:24:36,374
burada oyunu oynayan sensin.

1484
01:24:36,374 --> 01:24:37,290
O Fei.

1485
01:24:40,124 --> 01:24:41,124
Emin misin?

1486
01:24:41,124 --> 01:24:42,499
Elbette onun depozitosu hala bende.

1487
01:24:42,499 --> 01:24:43,874
İmkansız.

1488
01:24:43,874 --> 01:24:44,499
Yanlış kişi.

1489
01:24:44,499 --> 01:24:46,249
Neden, Li Muzi ortadan kaybolmadan önce,

1490
01:24:46,249 --> 01:24:48,374
gidip iki kişilik dalış ekipmanı kiraladı mı?

1491
01:24:48,374 --> 01:24:50,415
Bunlardan biri senin bedenindi.

1492
01:24:51,166 --> 01:24:52,874
Ve o gün bar sahibine şunu söyledin:

1493
01:24:52,874 --> 01:24:54,290
karına verecektin

1494
01:24:54,291 --> 01:24:56,124
Havai fişek gösterisi sırasında bir sürpriz.

1495
01:24:56,124 --> 01:24:57,457
Merhaba Chris.

1496
01:24:57,457 --> 01:24:58,873
Koltuklarımı ayırttınız mı?

1497
01:24:58,874 --> 01:25:00,915
Havai fişeklerin en iyi manzarasına sahip.

1498
01:25:01,666 --> 01:25:02,749
Ama anlattığın bu değildi

1499
01:25:02,749 --> 01:25:04,374
Li Muzi'ye.

1500
01:25:04,374 --> 01:25:05,999
Şirketin müşterilerinden biri

1501
01:25:05,999 --> 01:25:07,457
burada tatildeymiş.

1502
01:25:07,457 --> 01:25:08,540
Burada olduğumu duydu

1503
01:25:08,541 --> 01:25:10,249
ve ısrar etti

1504
01:25:10,249 --> 01:25:11,874
Bu gece onu görmeye gideceğim.

1505
01:25:13,832 --> 01:25:15,290
Bu gece mi olması gerekiyor?

1506
01:25:15,291 --> 01:25:17,124
Evet, yarın sabah evine gidiyor.

1507
01:25:20,874 --> 01:25:21,874
Bal.

1508
01:25:22,916 --> 01:25:24,499
sana göstereceğime söz verdim

1509
01:25:24,499 --> 01:25:26,249
denizin altında yıldızlı bir gökyüzü

1510
01:25:27,082 --> 01:25:27,748
Ama sen...

1511
01:25:27,749 --> 01:25:29,124
Yakında bitecek.

1512
01:25:29,124 --> 01:25:30,665
Git beni Luna Körfezi'nde bekle

1513
01:25:31,916 --> 01:25:33,999
Endişelenme.

1514
01:25:33,999 --> 01:25:35,790
Bu akşam,

1515
01:25:35,791 --> 01:25:37,374
kimse senden daha önemli değil.

1516
01:25:43,291 --> 01:25:45,249
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

1517
01:25:45,249 --> 01:25:47,165
Bütün gece bardaydım.

1518
01:25:47,166 --> 01:25:48,374
Bardaki herkes benim adıma tanıklık edebilir.

1519
01:25:48,374 --> 01:25:50,832
Senin her zaman orada olduğunu düşünüyorlardı.

1520
01:25:52,249 --> 01:25:53,249
Aslında çok iyi biliyorsun

1521
01:25:53,249 --> 01:25:54,624
Mandela Etkisi hakkında değil mi?

1522
01:25:54,624 --> 01:25:56,124
Merhaba Chris.

1523
01:25:56,124 --> 01:25:57,790
Sadece sen bilmiyorsun.

1524
01:25:57,791 --> 01:25:59,499
Sen tam bir uzmansın.

1525
01:26:41,291 --> 01:26:42,874
O andan akşam 22.00'ye kadar,

1526
01:26:42,874 --> 01:26:44,874
80 dakikan vardı,

1527
01:26:44,874 --> 01:26:46,540
bu fazlasıyla yeterliydi
gidiş-dönüş yapmak için.

1528
01:26:49,124 --> 01:26:51,124
Geri döndün.

1529
01:26:52,374 --> 01:26:54,165
Ama...

1530
01:26:54,166 --> 01:26:55,874
yalnız döndün.

1531
01:27:36,041 --> 01:27:37,624
Ne oluyor dostum?

1532
01:27:37,624 --> 01:27:39,249
Senin sorunun ne?

1533
01:27:43,624 --> 01:27:44,624
İtiraf etmeliyim ki...

1534
01:27:44,624 --> 01:27:46,374
son derece riskli bir plan.

1535
01:27:46,374 --> 01:27:47,749
En ufak bir hata bile

1536
01:27:47,749 --> 01:27:49,249
sana her şeye mal olur.

1537
01:27:49,249 --> 01:27:50,249
Yani sen öyle olmalısın

1538
01:27:50,249 --> 01:27:52,415
uzun zamandır planlıyor.

1539
01:27:56,874 --> 01:27:57,874
Saçmalık.

1540
01:28:01,249 --> 01:28:02,499
Çok saçma varsayımlarda bulunuyorsunuz.

1541
01:28:02,499 --> 01:28:03,874
Bir insan için değişmesi en zor şey,

1542
01:28:03,874 --> 01:28:05,915
ve görmezden gelinmesi en kolay şey,

1543
01:28:05,916 --> 01:28:07,374
eski bir alışkanlıktır.

1544
01:28:08,249 --> 01:28:09,499
Bir sürü dalış eğitmeni tanıyorum

1545
01:28:09,499 --> 01:28:11,040
alışkanlığa sahip olmak

1546
01:28:13,916 --> 01:28:15,791
Dalış sürelerini saate kaydetme

1547
01:28:16,249 --> 01:28:18,290
her dalıştan önce

1548
01:28:18,291 --> 01:28:19,374
takip etmelerine yardımcı olmak için

1549
01:28:19,374 --> 01:28:21,874
başlangıç zamanı.

1550
01:28:27,499 --> 01:28:30,832
Karşılaştığınıza inanıyorum
Li Muzi ile olan ilişkisi tesadüfiydi.

1551
01:28:30,832 --> 01:28:31,998
Ama buna söz verebilir misin?

1552
01:28:31,999 --> 01:28:34,790
bundan sonra olanlar tamamen tesadüf müydü?

1553
01:28:37,124 --> 01:28:37,915
O Fei.

1554
01:28:38,457 --> 01:28:39,748
Büyük ikramiyeyi vurdun.

1555
01:28:39,749 --> 01:28:41,415
Bil bakalım geçen gün kurtardığın kız kim?

1556
01:28:41,416 --> 01:28:41,999
DSÖ?

1557
01:28:41,999 --> 01:28:43,124
Bir göz atın.

1558
01:28:46,791 --> 01:28:48,374
(XINGCHUAN GRUBU BAŞKANI VE EŞİ
ARAÇ KAZAsında ÖLDÜ)

1559
01:28:48,374 --> 01:28:49,624
(TEK KIZINA MİLYARLARLIK MİRAS VAR)

1560
01:29:34,624 --> 01:29:35,290
Yeter.

1561
01:29:35,291 --> 01:29:36,124
Konuşmayı bırak.

1562
01:29:36,124 --> 01:29:36,624
Ne istiyorsun?

1563
01:29:36,624 --> 01:29:37,999
Adımın en çok arananlar listesinden çıkarılmasını istiyorum.

1564
01:29:37,999 --> 01:29:39,290
He Fei, göremiyor musun?

1565
01:29:39,291 --> 01:29:41,124
Ne yaptığın umurumda değil.

1566
01:29:41,124 --> 01:29:42,999
Sadece yaşamak istiyorum.

1567
01:29:44,749 --> 01:29:46,124
Ve Li Muzi'yi bulmak

1568
01:29:46,124 --> 01:29:48,249
tek umudumuzdur.

1569
01:29:48,249 --> 01:29:49,499
Sadece bana onun nerede olduğunu söyle.

1570
01:29:49,499 --> 01:29:50,749
Tek yapmam gereken bir telefon görüşmesi yapmak

1571
01:29:50,749 --> 01:29:51,874
ve polis şefi ve bir yargıç

1572
01:29:51,874 --> 01:29:53,374
burada olacak.

1573
01:29:53,374 --> 01:29:54,415
Güven bana.

1574
01:29:54,416 --> 01:29:55,916
Seni şimdi mahkemeye çıkarsalar bile,

1575
01:29:55,916 --> 01:29:58,624
Seni temize çıkarmakta hiçbir sorun yaşamayacağım.

1576
01:29:58,624 --> 01:29:59,124
Bilirsin,

1577
01:29:59,124 --> 01:30:01,540
ölü insanlar konuşmaz.

1578
01:30:01,541 --> 01:30:02,749
İntihar.

1579
01:30:02,749 --> 01:30:03,749
Kaza.

1580
01:30:03,749 --> 01:30:04,499
Zina.

1581
01:30:04,499 --> 01:30:05,665
Her türlü bahaneyi uydurabilirim.

1582
01:30:05,666 --> 01:30:06,374
sadece bana söylemene ihtiyacım var

1583
01:30:06,374 --> 01:30:07,665
şimdi nerede.

1584
01:30:17,457 --> 01:30:18,498
Hiçbir fikrim yok.

1585
01:30:27,249 --> 01:30:28,249
Zaman yok, He Fei.

1586
01:30:28,249 --> 01:30:29,415
Doktora rüşvet verdiler

1587
01:30:29,416 --> 01:30:30,541
Ameliyat masasında,

1588
01:30:30,541 --> 01:30:31,541
bir et parçası muamelesi göreceksin.

1589
01:30:31,541 --> 01:30:32,416
Tamamen onların insafına kalmış.

1590
01:30:32,416 --> 01:30:33,749
Bu şekilde vazgeçmeye hazır mısın?

1591
01:30:33,749 --> 01:30:35,040
Sana ne olacağı umurumda değil.

1592
01:30:35,041 --> 01:30:36,499
Beni de yanında götürme.

1593
01:30:37,249 --> 01:30:38,665
Son şans, He Fei.

1594
01:30:38,666 --> 01:30:39,374
Söyle bana.

1595
01:30:40,416 --> 01:30:41,374
Hadi.

1596
01:30:43,624 --> 01:30:44,540
Söyle bana.

1597
01:30:45,291 --> 01:30:46,166
Söyle bana.

1598
01:30:47,374 --> 01:30:48,040
Söyle bana.

1599
01:30:48,041 --> 01:30:49,374
Mohsha Deniz Feneri.

1600
01:31:01,957 --> 01:31:03,873
Mohsha Deniz Feneri.

1601
01:31:03,874 --> 01:31:05,374
Mohsha Deniz Feneri.

1602
01:31:06,666 --> 01:31:08,249
Mohsha Deniz Feneri.

1603
01:31:10,541 --> 01:31:12,249
Mohsha Deniz Feneri.

1604
01:31:19,749 --> 01:31:21,540
Onu orada yalnız bıraktım.

1605
01:31:23,124 --> 01:31:24,624
Başka seçeneğim yoktu.

1606
01:31:25,291 --> 01:31:27,249
Sürekli beni sevdiğini söylüyordu.

1607
01:31:28,124 --> 01:31:30,457
Ama o da herkes gibiydi.

1608
01:31:30,457 --> 01:31:31,290
O sadece parayı seviyordu.

1609
01:31:31,291 --> 01:31:33,249
Ölüp ölmeyeceğim umurumda değildi.

1610
01:31:33,249 --> 01:31:34,124
K.

1611
01:31:36,124 --> 01:31:37,040
K.

1612
01:31:37,041 --> 01:31:39,041
Sana geri ödeyeceğim.

1613
01:31:39,749 --> 01:31:40,624
Yapacağım.

1614
01:31:46,291 --> 01:31:47,374
Seni karşılamaya mı geldiler?

1615
01:31:47,374 --> 01:31:47,999
Ne dediler?

1616
01:31:47,999 --> 01:31:50,665
Ne söyledikleri önemli mi?

1617
01:31:50,666 --> 01:31:53,791
Gerçekten değiştiğine inandım.

1618
01:31:53,791 --> 01:31:56,041
Ama yine kumar oynamaya başladın.

1619
01:31:56,041 --> 01:31:57,999
On milyon, He Fei mi?

1620
01:31:57,999 --> 01:31:59,999
Sen delisin.

1621
01:32:01,166 --> 01:32:02,749
Onlara zaten söyledim

1622
01:32:02,749 --> 01:32:04,999
sana bir kuruş daha vermeyeceğimi.

1623
01:32:05,624 --> 01:32:07,249
Bal.

1624
01:32:07,249 --> 01:32:08,874
Tatlım, yanılmışım.

1625
01:32:08,874 --> 01:32:09,999
Lütfen bana bir şans daha ver.

1626
01:32:09,999 --> 01:32:11,874
Ne dediğini hatırlıyor musun?

1627
01:32:11,874 --> 01:32:13,999
Artık seni tanımıyorum He Fei.

1628
01:32:16,541 --> 01:32:17,999
sana yalvarıyorum.

1629
01:32:17,999 --> 01:32:19,124
Bana son bir kez yardım et.

1630
01:32:19,124 --> 01:32:21,624
Bana ne yapacaklarını bilmiyorsun.

1631
01:32:21,624 --> 01:32:22,790
sana yalvarıyorum.

1632
01:32:22,791 --> 01:32:24,166
Bana yardım edin lütfen.

1633
01:32:24,166 --> 01:32:25,499
Tatlım, lütfen bana yardım et.

1634
01:32:25,499 --> 01:32:26,540
Bana yardım edecek misin?

1635
01:32:26,541 --> 01:32:27,624
Lütfen.

1636
01:32:27,624 --> 01:32:28,415
Lütfen.

1637
01:32:28,416 --> 01:32:29,541
O Fei.

1638
01:32:30,624 --> 01:32:32,124
Eğer şimdi sana yardım edersem,

1639
01:32:32,124 --> 01:32:33,499
sadece daha da kötüleşeceksin.

1640
01:32:53,957 --> 01:32:57,748
(BOŞANMA SÖZLEŞMESİ)

1641
01:33:01,916 --> 01:33:03,791
(EŞ, LI MUZI)

1642
01:33:41,249 --> 01:33:43,499
(KAYIP KADININ ÖLDÜĞÜ BELİRTİLDİ
TÜM VARLIKLAR YAKIN ARKADAŞLARINA GİDER)

1643
01:33:44,291 --> 01:33:46,082
(KAYIP KİŞİ, ÖLÜM, MİLYARLARARLIK MİRAS)

1644
01:33:46,249 --> 01:33:48,249
Bana başka seçenek bırakmadı.

1645
01:33:48,249 --> 01:33:50,957
Eğer bana yardım etmeyi kabul etseydi,

1646
01:33:50,957 --> 01:33:52,998
bunların hiçbiri olmazdı.

1647
01:33:52,999 --> 01:33:55,165
Peki bu yıldönümü

1648
01:33:56,582 --> 01:33:59,873
karını öldürmek için hazırlanmış ayrıntılı bir plandı sadece.

1649
01:33:59,874 --> 01:34:03,374
Dava açmak için çaresiz kaldın
sırf onun parasını miras almak için.

1650
01:34:08,957 --> 01:34:10,415
Tatlım, geri döndün.

1651
01:34:11,207 --> 01:34:12,415
Bu nedir?

1652
01:34:18,541 --> 01:34:19,291
Oturmak.

1653
01:34:22,416 --> 01:34:23,791
Bizim için bir süre oldu

1654
01:34:23,791 --> 01:34:25,166
birlikte mum ışığında bir akşam yemeği yemek.

1655
01:34:25,166 --> 01:34:26,666
Her şeyi kendim pişirdim.

1656
01:34:26,666 --> 01:34:27,791
Deneyin.

1657
01:34:27,791 --> 01:34:28,916
Aslında,

1658
01:34:30,291 --> 01:34:32,041
Sana söyleyecek bir şeyim var.

1659
01:34:32,041 --> 01:34:34,082
Benim de sana söyleyeceklerim var.

1660
01:34:35,207 --> 01:34:37,415
Neden önce sen gitmiyorsun?

1661
01:34:37,416 --> 01:34:38,791
Hayır, sen git.

1662
01:34:43,291 --> 01:34:44,291
Bal.

1663
01:34:45,374 --> 01:34:47,290
Kalbimin derinliklerinden özür dilemek istiyorum.

1664
01:34:48,707 --> 01:34:49,790
Kumarı bıraktım.

1665
01:34:50,749 --> 01:34:52,707
Ben de onlara parayı geri ödeyeceğimi söyledim

1666
01:34:52,707 --> 01:34:54,998
taksitle.

1667
01:34:54,999 --> 01:34:56,665
Bu kötü şeyleri geçmişte bırakalım

1668
01:34:56,666 --> 01:34:58,291
ve yeniden başla.

1669
01:34:58,291 --> 01:34:59,124
Tamam aşkım?

1670
01:35:00,332 --> 01:35:01,665
Gerçekten mi?

1671
01:35:01,666 --> 01:35:04,416
Önümüzdeki hafta birinci yıl dönümümüz.

1672
01:35:04,416 --> 01:35:07,416
Uçak bileti ve otel rezervasyonu yaptırdım.

1673
01:35:07,416 --> 01:35:10,291
Sözümü yerine getirmem için bana bir şans ver.

1674
01:35:10,291 --> 01:35:11,999
Sizi denizin altındaki yıldızlı gökyüzünü görmeye götürüyor.

1675
01:35:12,957 --> 01:35:14,082
Tamam aşkım?

1676
01:35:19,832 --> 01:35:21,665
Teşekkür ederim tatlım.

1677
01:35:21,666 --> 01:35:22,916
Doğru,

1678
01:35:22,916 --> 01:35:24,624
ne söyleyecektin?

1679
01:35:25,416 --> 01:35:26,416
Boş ver.

1680
01:35:30,416 --> 01:35:31,582
Bunu almam lazım.

1681
01:35:36,749 --> 01:35:37,832
Bilirsin,

1682
01:35:38,582 --> 01:35:40,457
bana acımasızca davrandığı için suçlanmalı.

1683
01:35:41,082 --> 01:35:42,998
Düğün yeminlerimizin kutsallığı yok mu?

1684
01:35:43,666 --> 01:35:45,291
Yoksulluk içinde

1685
01:35:45,291 --> 01:35:46,207
veya zenginlik.

1686
01:35:47,457 --> 01:35:49,165
Bugünden itibaren sahip olmak ve elinde tutmak.

1687
01:35:49,166 --> 01:35:50,416
Verdiği sözleri yerine getirdi mi?

1688
01:35:50,416 --> 01:35:51,791
Sen utanmazsın.

1689
01:35:51,791 --> 01:35:52,416
Bana bu şekilde yardım etti.

1690
01:35:52,416 --> 01:35:54,082
Sen utanmazsın.

1691
01:35:54,082 --> 01:35:55,915
Başarılı olmayı istemek utanılacak bir şey değil.

1692
01:35:55,916 --> 01:35:57,291
Bu nasıl utanmazlık?

1693
01:35:57,291 --> 01:35:59,041
Bütün bunları onun için yeterince iyi olabilmek için yaptım.

1694
01:35:59,041 --> 01:36:00,166
Ona layık olabilmek.

1695
01:36:00,166 --> 01:36:01,291
Bunun nesi yanlış?

1696
01:36:01,291 --> 01:36:02,791
Hayır.

1697
01:36:02,791 --> 01:36:04,416
Benim onun gibi zengin bir ailem yok.

1698
01:36:04,416 --> 01:36:06,166
Onun için daha asil mi?
ailesinin parasını mı harcıyor?

1699
01:36:06,166 --> 01:36:07,457
Hayır.

1700
01:36:07,457 --> 01:36:09,540
Aşağı doğmuşum.

1701
01:36:09,541 --> 01:36:10,791
Yanlış eve.

1702
01:38:29,666 --> 01:38:31,291
Li Muzi nasıl bir insan?

1703
01:38:39,666 --> 01:38:40,832
Sensin.

1704
01:38:40,832 --> 01:38:42,582
Benim.

1705
01:38:42,582 --> 01:38:44,957
Muzi'nin en iyi arkadaşı.

1706
01:38:44,957 --> 01:38:46,290
Shen Adam.

1707
01:38:50,332 --> 01:38:51,207
Hayır, hayır.

1708
01:38:51,207 --> 01:38:51,790
Annem...

1709
01:38:51,791 --> 01:38:52,832
Kapa çeneni.

1710
01:39:14,291 --> 01:39:16,791
Eğer atlarsan bunu biliyor musun?

1711
01:39:16,791 --> 01:39:18,207
çok çirkinleşeceksin

1712
01:39:18,207 --> 01:39:19,832
şu anda ne kadar güzel olursan ol.

1713
01:39:20,916 --> 01:39:22,791
Seni böyle görmek istemiyorum.

1714
01:39:24,207 --> 01:39:25,540
Neden?

1715
01:39:25,541 --> 01:39:27,082
Beni tanımıyorsun bile.

1716
01:39:27,082 --> 01:39:28,665
Şimdi yapıyorum.

1717
01:39:28,666 --> 01:39:30,457
Benim adım Li Muzi. Peki sen öyle misin?

1718
01:39:41,332 --> 01:39:43,040
Benim adım Shen Man.

1719
01:39:48,541 --> 01:39:50,541
Bana Manman da diyebilirsin.

1720
01:40:09,541 --> 01:40:10,624


1721
01:40:10,624 --> 01:40:11,790


1722
01:40:56,332 --> 01:40:57,957


1723
01:40:59,957 --> 01:41:01,040
Efsanevi.

1724
01:42:03,874 --> 01:42:05,040


1725
01:42:13,291 --> 01:42:14,416
Görüşürüz.

1726
01:42:14,416 --> 01:42:15,666
İyi yolculuklar.

1727
01:42:35,124 --> 01:42:36,207
Bayanlar ve baylar,

1728
01:42:36,207 --> 01:42:40,165
Sonra lütfen hoş geldiniz diyelim
yılın en iyi yönetmeni.

1729
01:42:40,166 --> 01:42:42,666
Bayan Shen Man.

1730
01:43:04,749 --> 01:43:05,499
Jane.

1731
01:43:05,499 --> 01:43:07,749
Bence daha zarif görünmelisin, mesela...

1732
01:43:07,749 --> 01:43:09,790
Ellerinizi kuğu gibi daha yavaş kaldırın.

1733
01:43:09,791 --> 01:43:11,457
Ve daha agresif olmalısın

1734
01:43:11,457 --> 01:43:12,790
boynunu tutuyor.

1735
01:43:12,791 --> 01:43:13,416
Evet.

1736
01:43:13,416 --> 01:43:14,166
Sağ.

1737
01:43:18,874 --> 01:43:21,165
(BUGÜN DENİZ ALTINDA YILDIZLI GÖKYÜZÜNÜ GÖRECEĞİM!)

1738
01:43:24,541 --> 01:43:28,332
(GÜVENDE KALIN. BANA BİLDİRİN
GERİ DÖNDÜĞÜNÜZDE!)

1739
01:43:59,207 --> 01:44:01,040
Hanımefendi, kahveniz.

1740
01:44:01,041 --> 01:44:02,041
Lütfen.

1741
01:44:31,791 --> 01:44:32,999
Polis ne dedi?

1742
01:44:32,999 --> 01:44:34,540
Ceset olmadan dava açamazlar.

1743
01:44:36,166 --> 01:44:37,166
Hadi gidelim.

1744
01:44:37,916 --> 01:44:38,999
eminim

1745
01:44:38,999 --> 01:44:41,582
Muzi'nin cep telefonundaki sinyalin kesildiği yer burası.

1746
01:44:41,582 --> 01:44:43,832
Ya o olmasaydı?

1747
01:44:43,832 --> 01:44:45,123
Eğer öyleyse,

1748
01:44:45,124 --> 01:44:47,665
neden dalıştan bahsetmedi?

1749
01:44:47,666 --> 01:44:49,207
Ona açıkça soralım.

1750
01:44:50,416 --> 01:44:51,666
Bir kumarbaz.

1751
01:44:51,666 --> 01:44:53,791
Öylece temize çıkacağını mı sanıyorsun?

1752
01:44:53,791 --> 01:44:55,957
Bu kadar uzun süre hazırlandığına göre

1753
01:44:55,957 --> 01:44:58,665
bu gösteri için.

1754
01:44:58,666 --> 01:45:00,291
Takıma söyle

1755
01:45:00,291 --> 01:45:02,166
Onların yardımına ihtiyacım var.

1756
01:45:03,207 --> 01:45:05,290
Biz de kendi şovumuzu yapıyoruz.

1757
01:45:32,666 --> 01:45:33,916
Bundan emin misin?

1758
01:45:34,916 --> 01:45:36,666
Bana kimi hatırlattığını biliyor musun?

1759
01:45:39,541 --> 01:45:40,541
Yap.

1760
01:47:09,041 --> 01:47:10,416
Üzgünüm.

1761
01:47:10,416 --> 01:47:12,957
Senin gibi pisliklerden nefret ediyorum.

1762
01:47:29,541 --> 01:47:30,957
Seni öldüreceğim.

1763
01:47:48,916 --> 01:47:50,041
Seni öldüreceğim.

1764
01:48:03,041 --> 01:48:04,457
Onun cesedini bulduk.

1765
01:49:46,957 --> 01:49:48,040
Pişmanlık var mı?

1766
01:49:59,207 --> 01:50:00,582
Evet.

1767
01:50:02,999 --> 01:50:04,915
Seni daha önce öğrenmediğim için pişmanım

1768
01:50:05,707 --> 01:50:07,415
böylece seni de öldürebileyim.

1769
01:50:17,541 --> 01:50:19,666
Seni adalete teslim etmek için,

1770
01:50:19,666 --> 01:50:22,791
Gurur duymadığım birçok şey yaptım.

1771
01:50:22,791 --> 01:50:26,582
Ve cezamla yüzleşeceğim.

1772
01:50:26,582 --> 01:50:27,707
O Fei.

1773
01:50:27,707 --> 01:50:30,915
Tek kişiyi öldürdün
seni yeryüzünde en çok sevdim

1774
01:50:32,374 --> 01:50:33,915
Bu seni yapar mı bilmiyorum

1775
01:50:33,916 --> 01:50:35,541
yaptığın şeyden pişman ol.

1776
01:53:12,374 --> 01:53:13,957
Adam.

1777
01:53:13,957 --> 01:53:16,457
Beni görmeye götürüyor
denizin altında yıldızlı gökyüzü.

1778
01:53:18,457 --> 01:53:20,582
İşte o zaman ve yerde ona söyleyeceğim.

1779
01:53:21,499 --> 01:53:23,707
Değişebileceğine inanıyorum

1780
01:53:23,707 --> 01:53:26,790
benim ve bebeğimiz için.

1781
01:55:10,124 --> 01:55:13,415
(Kastlanmış Cinayetten Dolayı, O FEI
Derhal idama mahkum edildi.)

1782
01:55:13,416 --> 01:55:15,124
(SHEN ADAM 30 GÜN GÖZALTIDA GEÇİRDİ)

1783
01:55:15,124 --> 01:55:17,749
(KAOS YARATMAK, KIRMAK VE GİRMEK İÇİN.)

1784
01:55:17,749 --> 01:55:18,915
(ZHENG CHENG, PAGAN VE JANE)

1785
01:55:18,916 --> 01:55:21,416
(SINIR DIŞINA ÇIKARILDI VE YASAKLANDI
BARLANDIA'YA GİRİŞTEN BERİ ÖMÜR BOYU.)


